Paroles et traduction Kali - Kam až

Kam až

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Kozmonaut, toto som chcel robiť
Chcel som vedieť lietať, ešte nevedel som chodiť
Každý hľadal rovnú cestu, ja som hľadal schody
A za krídla by som sa vedel pobiť, vtedy
Keď som bol malý zasran
Mal som pocit, že tam hore čas zastal
Môj sen, moja ilúzia vlastná
A tak som často zatváral oči naschvál a sníval
Alebo trávil chvíle v okne a čakal na ten moment, keď sa zotmie
A vyjde mesiac a hviezdy, a vždy keď vyliezli
Som opustil realitu všedný, svet triezvy
A robil sa, že lietam roztiahnuté ruky, myseľ išla niekam
Prevtelený do inej podoby a vychutnával si pocit slobody

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Čas beží rýchlo a ja starnem
Detské sny už odleteli už zo spálne
Aj keď som dozrel a v myslení dospel
Stále verím v to, že lietanie je reálne
Aj keď, trocha v inej forme (forme)
Aj bez krídel, dá sa lietať voľne
Na zemi s nohami, so svojimi snami
Dá sa odletieť kamkoľvek, len
Treba veriť v to, že neni žiadny strop
Nič čo by ťa obmedzilo, treba veriť snom
A začneš sa dvíhať, svet inač vnímať
Reálnu podobu dostane to o čom si sníval
Veď kto by to bol povedal
Že raz budú počúvať môj hlas ľudia a vyletím tam
Kam som pozeral jak dieťa
A môj sen ma oslobodí a ja budem lietať

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

How Far

Who would have thought, how far I'd fly one day
Who would have thought, where I would get
Who would have thought that I would be putting life into sentences
And people would be shouting at me not to stop

Cosmonaut, that's what I wanted to do
I wanted to know how to fly, I didn't even know how to walk yet
Everyone was looking for a straight path, I was looking for stairs
And I would have fought for wings, back then
When I was a little jerk
I felt like time had stopped up there
My dream, my own illusion
And so I often closed my eyes on purpose and dreamed
Or I spent time in the window and waited for the moment when it got dark
And the moon and stars came out, and every time they climbed
I left the mundane reality, the sober world
And pretended I was flying with my arms outstretched, my mind went somewhere else
Transformed into another form and enjoyed the feeling of freedom

Who would have thought, how far I'd fly one day
Who would have thought, where I would get
Who would have thought that I would be putting life into sentences
And people would be shouting at me not to stop

Time is running fast and I'm getting old
Childhood dreams have already flown from the bedroom
Even though I've matured and grown up in my thinking
I still believe that flying is real
Although, a little in a different form (form)
Even without wings, you can fly freely
On the ground with your feet, with your dreams
You can fly anywhere, just
You have to believe that there is no ceiling
Nothing that would limit you, you need to believe in dreams
And you start to rise, perceive the world differently
The real form of what you dreamed of will come
Who would have thought
That one day people would listen to my voice and I would fly there
Where I looked as a child
And my dream will free me and I will fly

Who would have thought, how far I'd fly one day
Who would have thought, where I would get
Who would have thought that I would be putting life into sentences
And people would be shouting at me not to stop