Ma netrápi - Kali , Peter Pann traduction en allemand

Ma netrápi

Diau
Kali a Peter Pann, rok 2022
Nestrážim si kila
Môžeš dať vyššie hudbu asi ne?
Raz, raz, alebo neviem
Raz, dva, ideme na to
Raz, dva, jau, raz, dva, ešte ne
Ešte ne, ešte počkáme, až teraz
Počkaj

Došiel som do veku kedy nestrážim si kilá, radšej sa najem
Vážný pán v obleku, není môj prípad, radšej ten Wrangler jak KR
Neblúdim po tme tu, vždy nájdem svetlo a preto som frajer
Zostatok času do odletu, neriešim do kým sa hraje tak hrajem

Niekedy netreba plánovať, áno dať
Všetko, voľačo sa zdá jak náhoda
Zavolať hore a dať echo, že je čas na free style
Život nie je o tom stále rátať nejaké čísla

Aj tak tie najlepšie momenty sú len tak zrazu
A že vôbec to nemusí všetko dávať význam
Podľa mňa je lepšie zhorieť ako ostať žiť na bode mrazu
A preto som to vážnym ľúbim vysmial, vždy

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

Nechcem byť otrok času a
V zabehnutých koľajách celý život stereotyp môžem jeb, jeb, eba
Každý deň si plánovať
Ja mám svoju vlastnú predstavu
O tom ako ten život prežiť mám podľa seba

Nechcem vedieť aká bude budúcnosť
Aký príbeh ma čaká
Nechám sa prekvapiť, viem že sa nestratím, jé-i-jé
Nech príde čo chce, nebude mi ľúto
Pretože pravda je taká
Že osud nepreplatím, viacej ma netrápi, jé-i-jé

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť
(Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť)

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

Macht mir keine Sorgen

Diau
Kali und Peter Pann, Jahr 2022
Ich achte nicht auf mein Gewicht
Kannst du die Musik etwas lauter machen, oder?
Eins, eins, oder ich weiß nicht
Eins, zwei, los geht's
Eins, zwei, jau, eins, zwei, noch nicht
Noch nicht, wir warten noch, jetzt
Warte

Ich bin in einem Alter, in dem ich nicht auf mein Gewicht achte, ich esse lieber
Ein ernster Herr im Anzug, ist nicht mein Fall, lieber den Wrangler wie KR
Ich irre hier nicht im Dunkeln umher, ich finde immer Licht und deshalb bin ich ein Draufgänger
Die restliche Zeit bis zum Abflug, kümmere ich mich nicht darum, solange gespielt wird, spiele ich

Manchmal muss man nicht planen, ja geben
Alles, manches scheint wie ein Zufall
Nach oben rufen und Bescheid geben, dass es Zeit für Freestyle ist
Das Leben besteht nicht darin, ständig irgendwelche Zahlen zu berechnen

Die besten Momente sind sowieso einfach plötzlich da
Und dass das alles überhaupt keinen Sinn ergeben muss
Meiner Meinung nach ist es besser zu verbrennen, als auf dem Gefrierpunkt zu leben
Und deshalb habe ich es den ernsten Leuten immer gezeigt, immer

Es macht mir keine Sorgen, was das Leben für mich bereithält
Wichtig ist, dass ich, wenn ich hochfliege, wieder landen kann

Ich will kein Sklave der Zeit sein und
In eingefahrenen Gleisen, mein ganzes Leben, Stereotyp, kann ich vergessen, vergiss es, ja
Jeden Tag planen
Ich habe meine eigene Vorstellung
Davon, wie ich das Leben nach meinen Wünschen leben soll

Ich will nicht wissen, wie die Zukunft sein wird
Welche Geschichte mich erwartet
Ich lasse mich überraschen, ich weiß, dass ich mich nicht verlaufen werde, yeah-i-yeah
Was auch immer kommt, ich werde es nicht bereuen
Denn die Wahrheit ist
Dass ich das Schicksal nicht überlisten kann, es macht mir keine Sorgen mehr, yeah-i-yeah

Es macht mir keine Sorgen, was das Leben für mich bereithält
Wichtig ist, dass ich, wenn ich hochfliege, wieder landen kann
(Wichtig ist, dass ich, wenn ich hochfliege, wieder landen kann)

Es macht mir keine Sorgen, was das Leben für mich bereithält
Wichtig ist, dass ich, wenn ich hochfliege, wieder landen kann