Paroles et traduction Kali feat. Peter Pann - Ma netrápi

Ma netrápi

Diau
Kali a Peter Pann, rok 2022
Nestrážim si kila
Môžeš dať vyššie hudbu asi ne?
Raz, raz, alebo neviem
Raz, dva, ideme na to
Raz, dva, jau, raz, dva, ešte ne
Ešte ne, ešte počkáme, až teraz
Počkaj

Došiel som do veku kedy nestrážim si kilá, radšej sa najem
Vážný pán v obleku, není môj prípad, radšej ten Wrangler jak KR
Neblúdim po tme tu, vždy nájdem svetlo a preto som frajer
Zostatok času do odletu, neriešim do kým sa hraje tak hrajem

Niekedy netreba plánovať, áno dať
Všetko, voľačo sa zdá jak náhoda
Zavolať hore a dať echo, že je čas na free style
Život nie je o tom stále rátať nejaké čísla

Aj tak tie najlepšie momenty sú len tak zrazu
A že vôbec to nemusí všetko dávať význam
Podľa mňa je lepšie zhorieť ako ostať žiť na bode mrazu
A preto som to vážnym ľúbim vysmial, vždy

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

Nechcem byť otrok času a
V zabehnutých koľajách celý život stereotyp môžem jeb, jeb, eba
Každý deň si plánovať
Ja mám svoju vlastnú predstavu
O tom ako ten život prežiť mám podľa seba

Nechcem vedieť aká bude budúcnosť
Aký príbeh ma čaká
Nechám sa prekvapiť, viem že sa nestratím, jé-i-jé
Nech príde čo chce, nebude mi ľúto
Pretože pravda je taká
Že osud nepreplatím, viacej ma netrápi, jé-i-jé

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť
(Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť)

Netrápi ma, že čo si na mňa život prichystá
Podstatné je, že keď vyletím viem opäť pristáť

It Doesn't Bother Me

Hey
Kali and Peter Pann, 2022
I don't watch my weight
Can you turn up the music a bit, maybe?
One, one, or I don't know
One, two, let's do it
One, two, wow, one, two, not yet
Not yet, we'll wait, until now
Wait

I've reached the age where I don't watch my weight, I'd rather eat
A serious man in a suit, not my thing, I'd rather that Wrangler than KR
I don't wander in the dark here, I always find the light, and that's why I'm a babe
The remaining time before departure, I don't care as long as the game is on, I'm playing

Sometimes you don't need to plan, just go with it
Everything, something seems like a coincidence
Call it out and echo that it's time for freestyle
Life isn't about constantly counting numbers

Even then, the best moments are just like that, suddenly
And that it doesn't have to make sense at all
In my opinion, it's better to burn out than to stay alive at freezing point
And that's why I love to laugh at serious people, always

It doesn't bother me what life has in store for me
The important thing is that when I take off, I know I can land again

I don't want to be a slave to time and
In the same old tracks, the whole life stereotype, I can go, go, go
Plan every day
I have my own vision
Of how I should live life according to myself

I don't want to know what the future holds
What story awaits me
I'll be surprised, I know I won't get lost, yeah-yeah-yeah
Let whatever comes, I won't regret it
Because the truth is
That I won't buy fate, it doesn't bother me anymore, yeah-yeah-yeah

It doesn't bother me what life has in store for me
The important thing is that when I take off, I know I can land again
(The important thing is that when I take off, I know I can land again)

It doesn't bother me what life has in store for me
The important thing is that when I take off, I know I can land again