Paroles et traduction Kali feat. Gipsy Čáve & Peter Pann - Nechce sa

Nechce sa

V zedraných teplákoch čumím na skákací hrad
Čo som nehal na záhrade postaviť
Vlajková loď, čo vyzerá jak vrak
Neholil som sa už týždeň, nechce sa mi
V tom istom tričku od pondelka do piatku
Nad všetkým, čo musím, myknem len plecami
Muchy sadajú na mňa jak na hovno
No nevadí, nehasím to, čo ma nepáli

Priberám, priberám, priberám
Za tieto dva roky som asi desinu v pluse
Vyberám, vyberám, vyberám
Ladničku o jednej ráno, žral by som v kuse

Formičku na toto leto už nestihnem opäť
Aj tak sa nechystám k moru
Žalúzie dole, tma ako v horore
Gaučík, Netflix, ovládač do rúk

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Už cestu na hajzel beriem ako výlet
Každý krok navyše je pre mňa veľa
Zlenivel som už jak hovado hnilé
Nejdem von aj keby ma Zendaya chcela

Včera som si chcel dať kliky a drepy
A brucho a večer, že pôjdem zabehať
No jak som bol v kliku, som ľahol a zaspal
To bol pondelok a dneska je streda

Prestal som riešiť veci, nikto ma nezajíma
Volajú - poď na deci - mňa z toho napína
Nechcem byť, kde sú všetci, ten dav ma zabíja
Tak radšej sám jak medzi nimi doma som

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

I Don't Feel Like It

I'm staring at the bouncy castle in my worn-out sweatpants
That I let them set up in the yard
A flagship that looks like a wreck
I haven't shaved in a week, I don't feel like it
In the same t-shirt from Monday to Friday
I just shrug at everything I have to do
Flies are landing on me like on shit
But it's okay, I'm not putting out what doesn't burn me

I'm gaining weight, gaining weight, gaining weight
I've probably gained ten kilos in these two years
I'm picking, picking, picking
A fridge at one in the morning, I could eat all the time

I won't be able to get in shape for this summer again
I'm not going to the sea anyway
Blinds down, dark like in a horror movie
Couch, Netflix, controller in my hands

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live

I already consider the trip to the toilet an excursion
Every extra step is too much for me
I've become as lazy as a rotten cow
I wouldn't go out even if Zendaya wanted me to

Yesterday I wanted to do push-ups and squats
And abs and in the evening I thought I would go for a run
But when I was in the push-up, I fell asleep
That was Monday and today is Wednesday

I stopped dealing with things, nobody interests me
They call - come for a drink - it makes me tense
I don't want to be where everyone is, that crowd kills me
So I'd rather be alone than among them, I'm at home

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live

It's not enough for you, it's not enough for you
I seriously don't feel like doing anything anymore
Still not enough, still not enough
Leave me alone, honey, let me live