Náhody - Kali , Peter Pann traduction en allemand

Náhody

Povedz mi či by si chcel vrátiť čas späť
Ak áno zmenil by si niečo tam
Keby sa dal život pretočiť naspäť
Či by si tie karty znova zamiešal

Otázky keby bolo keby sú na smiech
No aj tak ti kľudne svoju odpoveď dám
Aj keby som mohol do minula nazrieť
Nemenil by som nič, lebo všetko je fajn

Aj keď to nebolo vždy perfektné
A búrka často bola nado mnou
A cesty stratili sa neviem kde
A už len moje sny ma držia nad vodou

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som sa nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Všetko čo sa stalo dobré aj to zlé má zmysel
Každá jedna guľka v tebe, každý jeden výstrel
Každá jedna tvár, ktorá mi prišla do života
Má nejaký význam, aj keď stiahla ma do blata pás

Neľutujem ani jeden moment, čo sa stal
Aj keď boli chvíle, kedy mi nedal nič, skorej bral
Boli chvíle, kedy som sa na to pekne namotal
A uveril, že niekto hore so mnou nemá žiadny plán

Aj kedz mi gitara hrá a ja píšem vety o tom
Jak to bolo zlé, no s úsmevom
Lebo je všetko, jak má
Žijem top život, aj keď na základe mnohých prúserov

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Keby som zmenil hociktorý moment zo života
Dneska by som asi nebol tam, kde som
A s tým, čo mám
Len vďaka sebe a né náhodám
(Len vďaka sebe a né náhodám)
Len vďaka sebe a né náhodám

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Zufälle

Sag mir, ob du die Zeit zurückdrehen möchtest
Und wenn ja, würdest du etwas daran ändern?
Wenn man das Leben zurückspulen könnte
Würdest du die Karten neu mischen?

Fragen, wenn es wäre, wenn, sind zum Lachen
Aber trotzdem gebe ich dir gerne meine Antwort
Auch wenn ich in die Vergangenheit schauen könnte
Ich würde nichts ändern, denn alles ist gut

Auch wenn es nicht immer perfekt war
Und oft ein Sturm über mir tobte
Und die Wege sich verloren, ich weiß nicht wo
Und nur noch meine Träume mich über Wasser halten

Auch wenn die Prüfungen des Lebens schwer waren
Und ich keine Anleitungen in den Händen hielt
Ich würde trotzdem nicht zurückkehren
Weil ich nicht an Zufälle glaube

Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle
Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle

Alles, was passiert ist, Gutes und Schlechtes, hat einen Sinn
Jede einzelne Kugel in dir, jeder einzelne Schuss
Jedes einzelne Gesicht, das in mein Leben getreten ist
Hat eine Bedeutung, auch wenn es mich in den Schlamm gezogen hat

Ich bereue keinen einzigen Moment, der passiert ist
Auch wenn es Zeiten gab, in denen er mir nichts gab, sondern eher nahm
Es gab Zeiten, in denen ich mich schön darauf eingelassen habe
Und geglaubt habe, dass jemand da oben keinen Plan mit mir hat

Auch wenn meine Gitarre spielt und ich Sätze darüber schreibe
Wie schlecht es war, aber mit einem Lächeln
Denn alles ist, wie es sein soll
Ich lebe ein Top-Leben, auch wenn es auf vielen Misserfolgen basiert

Auch wenn die Prüfungen des Lebens schwer waren
Und ich keine Anleitungen in den Händen hielt
Ich würde trotzdem nicht zurückkehren
Weil ich nicht an Zufälle glaube

Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle
Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle

Wenn ich irgendeinen Moment meines Lebens ändern würde
Wäre ich heute wahrscheinlich nicht da, wo ich bin
Und mit dem, was ich habe
Nur dank mir selbst und nicht dank Zufällen
(Nur dank mir selbst und nicht dank Zufällen)
Nur dank mir selbst und nicht dank Zufällen

Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle
Ich habe meinen Plan, ich habe meine Träume
Ich habe meine Narben und glaube nicht an Zufälle