Paroles et traduction Kali feat. Peter Pann - Náhody

Náhody

Povedz mi či by si chcel vrátiť čas späť
Ak áno zmenil by si niečo tam
Keby sa dal život pretočiť naspäť
Či by si tie karty znova zamiešal

Otázky keby bolo keby sú na smiech
No aj tak ti kľudne svoju odpoveď dám
Aj keby som mohol do minula nazrieť
Nemenil by som nič, lebo všetko je fajn

Aj keď to nebolo vždy perfektné
A búrka často bola nado mnou
A cesty stratili sa neviem kde
A už len moje sny ma držia nad vodou

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som sa nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Všetko čo sa stalo dobré aj to zlé má zmysel
Každá jedna guľka v tebe, každý jeden výstrel
Každá jedna tvár, ktorá mi prišla do života
Má nejaký význam, aj keď stiahla ma do blata pás

Neľutujem ani jeden moment, čo sa stal
Aj keď boli chvíle, kedy mi nedal nič, skorej bral
Boli chvíle, kedy som sa na to pekne namotal
A uveril, že niekto hore so mnou nemá žiadny plán

Aj kedz mi gitara hrá a ja píšem vety o tom
Jak to bolo zlé, no s úsmevom
Lebo je všetko, jak má
Žijem top život, aj keď na základe mnohých prúserov

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Keby som zmenil hociktorý moment zo života
Dneska by som asi nebol tam, kde som
A s tým, čo mám
Len vďaka sebe a né náhodám
(Len vďaka sebe a né náhodám)
Len vďaka sebe a né náhodám

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Coincidences

Tell me, would you want to turn back time?
If so, would you change anything then?
If life could be rewound,
Would you shuffle the cards again?

Questions like "what if" are laughable,
But I'll give you my answer anyway,
Even if I could look back into the past,
I wouldn't change anything, because everything is fine.

Even though it wasn't always perfect,
And the storm often raged above me,
And the paths were lost, I don't know where,
And only my dreams keep me afloat.

Even though the trials of life were difficult,
And I didn't have any instructions in my hands,
Still, I wouldn't go back,
Because I don't believe in coincidences.

I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.
I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.

Everything that happened, good and bad, has meaning.
Every single bullet in you, every single shot,
Every single face that came into my life,
Has some meaning, even if it dragged me into the mud.

I don't regret a single moment that happened,
Even though there were times when it didn't give me anything, it just took.
There were times when I got nicely tangled up in it,
And I believed that someone up there didn't have any plan for me.

Even though my guitar plays and I write sentences about how
It was bad, but with a smile,
Because everything is as it should be.
I live the best life, even though it's based on a lot of blunders.

Even though the trials of life were difficult,
And I didn't have any instructions in my hands,
Still, I wouldn't go back,
Because I don't believe in coincidences.

I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.
I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.

If I changed any moment in my life,
Today I probably wouldn't be where I am,
And with what I have,
Only thanks to myself and not coincidences,
(Only thanks to myself and not coincidences)
Only thanks to myself and not coincidences.

I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.
I have my plan, I have my dreams,
I have my scars and I don't believe in coincidences.