Paroles et traduction Kali feat. Peter Pann - Náhody

Náhody

Povedz mi či by si chcel vrátiť čas späť
Ak áno zmenil by si niečo tam
Keby sa dal život pretočiť naspäť
Či by si tie karty znova zamiešal

Otázky keby bolo keby sú na smiech
No aj tak ti kľudne svoju odpoveď dám
Aj keby som mohol do minula nazrieť
Nemenil by som nič, lebo všetko je fajn

Aj keď to nebolo vždy perfektné
A búrka často bola nado mnou
A cesty stratili sa neviem kde
A už len moje sny ma držia nad vodou

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som sa nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Všetko čo sa stalo dobré aj to zlé má zmysel
Každá jedna guľka v tebe, každý jeden výstrel
Každá jedna tvár, ktorá mi prišla do života
Má nejaký význam, aj keď stiahla ma do blata pás

Neľutujem ani jeden moment, čo sa stal
Aj keď boli chvíle, kedy mi nedal nič, skorej bral
Boli chvíle, kedy som sa na to pekne namotal
A uveril, že niekto hore so mnou nemá žiadny plán

Aj kedz mi gitara hrá a ja píšem vety o tom
Jak to bolo zlé, no s úsmevom
Lebo je všetko, jak má
Žijem top život, aj keď na základe mnohých prúserov

Aj keď tie skúšky života boli ťažké
A ja som nemal v rukách návody
Aj tak by som nevrátil naspäť
Pretože neverím na náhody

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Keby som zmenil hociktorý moment zo života
Dneska by som asi nebol tam, kde som
A s tým, čo mám
Len vďaka sebe a né náhodám
(Len vďaka sebe a né náhodám)
Len vďaka sebe a né náhodám

Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody
Mám svoj plán, mám svoje sny
Mám svoje jazvy a neverím na náhody

Случайности

Скажи, ты бы хотел вернуть время вспять?
Если да, то изменил бы ты что-то там?
Если бы можно было перемотать жизнь назад,
Стал бы ты снова тасовать эти карты?

Вопросы "если бы да кабы" смешны,
Но я всё равно спокойно дам тебе свой ответ.
Даже если бы я мог заглянуть в прошлое,
Я бы ничего не менял, потому что всё прекрасно.

Пусть даже не всегда всё было идеально,
И буря часто была надо мной,
А дороги терялись неизвестно где,
И только мои мечты держат меня на плаву.

Даже если испытания жизни были трудными,
И у меня не было в руках инструкций,
Я бы всё равно не вернулся назад,
Потому что я не верю в случайности.

У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.
У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.

Всё, что произошло, хорошее и плохое, имеет смысл.
Каждая пуля в тебе, каждый выстрел,
Каждое лицо, которое пришло в мою жизнь,
Имеет значение, даже если оно втянуло меня в грязь.

Я не жалею ни об одном моменте, который произошел,
Даже если были времена, когда он ничего мне не давал, а скорее отнимал.
Были времена, когда я по-настоящему на это повёлся
И поверил, что у кого-то наверху нет на меня никаких планов.

Даже когда моя гитара играет, и я пишу строки о том,
Как это было плохо, но с улыбкой,
Потому что всё так, как должно быть.
Я живу лучшей жизнью, пусть и на основе множества ошибок.

Даже если испытания жизни были трудными,
И у меня не было в руках инструкций,
Я бы всё равно не вернулся назад,
Потому что я не верю в случайности.

У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.
У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.

Если бы я изменил хоть один момент из жизни,
Сегодня я бы, наверное, не был там, где я есть,
И с тем, что имею.
Только благодаря себе, а не случайностям.
(Только благодаря себе, а не случайностям.)
Только благодаря себе, а не случайностям.

У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.
У меня есть свой план, у меня есть свои мечты,
У меня есть свои шрамы, и я не верю в случайности.