Paroles et traduction Kali - Pravda Je Len Jedna

Pravda Je Len Jedna

Mesto, je ponorené do tmy a to svetlo nám vzali, tí čo nám ho mali dať.
Bez slov, sledujeme krivdy tích ktorí majú tu moc určovať nám pravidlá,
A gesto, je krásne ale čo z toho keď je to len divadlo, no väčšina je naivná,
Priestor, na slobodu ukradli nám, nemôžeme chcieť viac iba to čo dali nám,

A každí zdraví dúfa, že príde ten deň keď opustí tmu,
A len málo kto si trúfa zobrať spravodlivosť do tých vlastných rúk,
Šťastie neposlúcha, zlo je všade naokolo a hra vlastnú hru,
Márne sa hľadá ten východ z bludiska, je to začarovaný kruh,

Ne zodpovedali otázky, pravda je len jedná, pravda je len jedná,
Poprosím vás dajte preč masky, táto hra k šťastiu nikoho nedoviedla,
Aký to je život bez lásky, moc vrhá tieň na ňu, matke tvár zbledla
Zapalené sviečky nezhasli, lebo je len jedná, pravda je len jedná,

Tí čo vedeli toho moc veľa sa stratili,
Nárek spravodlivých duši počuť z lesov,
Slobodu si užívajú tí čo zradili,
Pred kamery postavia sa furt s noblesou,

Stále z úsmevom aj keď človeka zabili,
Rok hrôzy, strach do bytov vniesol,
Len pár vyvolených vie, že sme zle volili,
Krajina plna vody sa zmenila na piesok,

A matky plačú nad hrobmi svojich synov, svojich synov,
Celý od krvi je ten nás znak národný, koho vinou? pýtam sa koho vinou,
Ty čo mali pomáhať nám na mier zabudli, išli inou, cestou inou,
Čas nevrátim späť ale aspoň viem, že môžme zmeniť svet spoločnou silou,

Ne zodpovedali otázky, pravda je len jedná, pravda je len jedná,
Poprosím vás dajte preč masky, táto hra k šťastiu nikoho nedoviedla,
Aký to je život bez lásky, moc vrhá tieň na ňu, matke tvár zbledla
Zapalené sviečky nezhasli, lebo je len jedná, pravda je len jedná.

Ne zodpovedali otázky, pravda je len jedná, pravda je len jedná,
Poprosím vás dajte preč masky, táto hra k šťastiu nikoho nedoviedla,
Aký to je život bez lásky, moc vrhá tieň na ňu, matke tvár zbledla
Zapalené sviečky nezhasli, lebo je len jedná, pravda je len jedná.

Truth Is One

The city is plunged into darkness and they took our light, those who were supposed to give it to us.
Without words, we watch the injustices of those who have the power to set our rules,
And the gesture is beautiful, but what good is it when it's just a show? Most are naive,
They stole our freedom, we can't ask for more than what they give us,

And every sane person hopes that the day will come when they will leave the darkness,
And only a few dare to take justice into their own hands,
Happiness does not obey, evil is everywhere and plays its own game,
It is in vain that we seek the way out of the maze, it is a vicious circle,

They don't answer questions, the truth is one, the truth is one,
Please take off your masks, this game has led no one to happiness,
What kind of life is it without love, power casts a shadow on it, the mother's face turned pale,
The lit candles have not gone out, because there is only one, the truth is one,

Those who knew too much disappeared.
The cry of righteous souls can be heard from the forests.
Those who betrayed enjoy freedom.
They always present themselves to the cameras with nobility,

Always smiling even when they killed a man,
A year of terror has invaded the apartments,
Only a few chosen ones know that we voted badly,
A country full of water has turned into sand,

And mothers weep over the graves of their sons, of their sons,
Our national emblem is soaked in blood, whose fault? I ask whose fault,
You who were supposed to help us have forgotten peace, you have taken a different path,
I cannot turn back time, but at least I know that we can change the world together, with a common force,

They don't answer questions, the truth is one, the truth is one,
Please take off your masks, this game has led no one to happiness,
What kind of life is it without love, power casts a shadow on it, the mother's face turned pale,
The lit candles have not gone out, because there is only one, the truth is one.

They don't answer questions, the truth is one, the truth is one,
Please take off your masks, this game has led no one to happiness,
What kind of life is it without love, power casts a shadow on it, the mother's face turned pale,
The lit candles have not gone out, because there is only one, the truth is one.