Stačí mi (feat. SLIPO) - eLPe , Kali , Peter Pann traduction en allemand

Stačí mi (feat. SLIPO)

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Neponáhľam sa už nikam
Nechávam ten vlak újsť
Smile na hube, žiarim po dedine na bajku
Som v cajku, do slúchatiek púšťam si jamajku
Život v bubline, na ktorú som dal bielu vlajku
Mier chcem len, keď si neni zamindrákovaný, tak poď sem
Žijem sen, do ktorého nepatrí ten, čo má nervy len a chce
Dojebať mi deň, pochop, že ja mám stále Vánoce

Netrhá mi nič žily, nečítam si noviny
Neriešim pičoviny a som iný ako iní
A som rád, že som iný
Divný, lenivý, živý
Vo svojom živote tých, čo majú v hlave piliny

Preto sám som často a sám som rád
Tamten sympaťák v tom zrkadle je naj kamarát
Jááj, život je fajn aj bez lajkov
Chutí mi to viac bez tých prehnaných hajpov

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Hej, Kali, pozri na tie veci, čo sa stali
Pri tom istom stole sedíme tu ako vlani
Rany ostali za nami s problémami
Odviate sú vetrom nepodstatné ako spamy
Blízkych, ktorí idú so mnou zimou a či letom
Aj svetom, ktorých nevymením ako žetón
Sú svetlom, máme pevné puto ako betón
A preto beriem ako dar, že som vás stretol
Viem, že každý robí chyby, si vychutnávam cigy
Tak neriešim intrigy, v pozadí Wonder Stevie
Za hlavu hádžem krízy, nemôžeš sa mi diviť
Mám rodinu, som s nimi, netrápi ma žiadny limit
Som v práve, objavil som zmysel v každom ráne
Jak stárnem, predpovedám ťahy ako v dáme
Mám v pláne pokoj duši stále v mojom chráme
Je nádej žiť správne, nech sa stane, čo sa stane

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Všetky oči na mne, možno keď som mal tých tridsať
Dnes mi stačia štyri oči a pred svetom skryť sa
Byť sám neni hanba, né, ja nehanbím sa
Záhrada a bazén, v ruke džús a v hube pizza
Som king pre svoju rodinu, stačí mi
Aj keď predaje mám väčšie, než by sa im páčili
Ale preteky ma vždy len do depky natlačili
Preto prestal som pretekať a pestujem rajčiny

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Mir Reicht's (feat. SLIPO)

Ich habe es nicht mehr eilig, irgendwohin zu kommen
Ich wetteifere nicht, ich treibe einfach dahin
Denk nicht, dass ich aufgebe
Denk nicht, dass ich längst über alle Berge bin
Ich habe nur vergessen
Ständig ein mieses Gesicht zu machen
Immer wieder Intrigen zu spinnen, wie man ein Star wird
Ich will nur noch Komfort und ein paar Leute
Die, die ich immer habe
Und die ich mag

Ich eile nirgendwo mehr hin
Ich lasse den Zug vorbeifahren
Ein Lächeln im Gesicht, ich strahle auf dem Fahrrad durchs Dorf
Mir geht's gut, ich höre Jamaika in meinen Kopfhörern
Ein Leben in einer Blase, auf der ich eine weiße Flagge gehisst habe
Ich will nur Frieden, wenn du keine Komplexe hast, dann komm her
Ich lebe einen Traum, zu dem niemand gehört, der nur genervt ist und
Mir den Tag versauen will, versteh, dass ich immer Weihnachten habe

Mir zerreißt nichts die Adern, ich lese keine Zeitungen
Ich kümmere mich nicht um Kleinigkeiten und bin anders als die anderen
Und ich bin froh, dass ich anders bin
Seltsam, faul, lebendig
In meinem Leben sind die, die Sägemehl im Kopf haben

Deshalb bin ich oft allein und bin gern allein
Dieser sympathische Typ im Spiegel ist mein bester Freund
Jaaa, das Leben ist schön, auch ohne Likes
Es schmeckt mir besser ohne die übertriebenen Hypes

Ich habe es nicht mehr eilig, irgendwohin zu kommen
Ich wetteifere nicht, ich treibe einfach dahin
Denk nicht, dass ich aufgebe
Denk nicht, dass ich längst über alle Berge bin
Ich habe nur vergessen
Ständig ein mieses Gesicht zu machen
Immer wieder Intrigen zu spinnen, wie man ein Star wird
Ich will nur noch Komfort und ein paar Leute
Die, die ich immer habe
Und die ich mag

Hey, Kali, schau dir die Dinge an, die passiert sind
Wir sitzen hier am selben Tisch wie letztes Jahr
Die Wunden sind hinter uns, mit den Problemen
Sie sind vom Wind weggeweht, unwichtig wie Spam
Die Nächsten, die mit mir durch Winter oder Sommer gehen
Auch durch die Welt, die ich nicht wie einen Chip eintauschen werde
Sie sind das Licht, wir haben eine feste Bindung wie Beton
Und deshalb nehme ich es als Geschenk an, dass ich euch getroffen habe
Ich weiß, dass jeder Fehler macht, ich genieße meine Zigarren
Also kümmere ich mich nicht um Intrigen, im Hintergrund Wonder Stevie
Ich werfe Krisen über Bord, du kannst dich nicht wundern
Ich habe eine Familie, ich bin bei ihnen, mich plagt kein Limit
Ich bin im Recht, ich habe den Sinn in jedem Morgen entdeckt
Wie ich älter werde, sage ich Züge voraus wie beim Damespiel
Ich habe vor, immer Frieden in meiner Seele, in meinem Tempel zu haben
Es gibt Hoffnung, richtig zu leben, was auch immer geschieht

Ich habe es nicht mehr eilig, irgendwohin zu kommen
Ich wetteifere nicht, ich treibe einfach dahin
Denk nicht, dass ich aufgebe
Denk nicht, dass ich längst über alle Berge bin
Ich habe nur vergessen
Ständig ein mieses Gesicht zu machen
Immer wieder Intrigen zu spinnen, wie man ein Star wird
Ich will nur noch Komfort und ein paar Leute
Die, die ich immer habe
Und die ich mag

Alle Augen auf mich, vielleicht als ich dreißig war
Heute reichen mir vier Augen und mich vor der Welt zu verstecken
Allein zu sein ist keine Schande, nein, ich schäme mich nicht
Garten und Pool, Saft in der Hand und Pizza im Mund
Ich bin der König für meine Familie, das reicht mir
Auch wenn meine Verkäufe größer sind, als sie es gerne hätten
Aber die Rennen haben mich immer nur in Depressionen getrieben
Deshalb habe ich aufgehört zu rennen und baue Tomaten an

Ich habe es nicht mehr eilig, irgendwohin zu kommen
Ich wetteifere nicht, ich treibe einfach dahin
Denk nicht, dass ich aufgebe
Denk nicht, dass ich längst über alle Berge bin
Ich habe nur vergessen
Ständig ein mieses Gesicht zu machen
Immer wieder Intrigen zu spinnen, wie man ein Star wird
Ich will nur noch Komfort und ein paar Leute
Die, die ich immer habe
Und die ich mag