Alene - Kaliber traduction en allemand

Alene

Alting ligner sig selv men, ingen ting er som før
Forstår det ikke helt selv men smiler bare når de spørger
Hvor end jeg går følger det med uanset hvad jeg gør
Når det indhenter mig, indhenter mig

Tiden går
Han prøver og følge med den for de siger den læger alle sår
De forsvinder udad til men uanset hvad klokken slår
Mangler han at samle tusind potteskår
Dybt ind ved ikke helt hvor
Men han leder ikke, livet går videre han må være hård
Det nytter ikke at fælde en tår
Nytter ikke at snak, han kan ikke forklare hvad han ikke selv forstår
Smiler når de spørger, siger det okay
Siger det samme til sig selv, og passer på med
Og vise den svaghed, der bagved hans maske
Nægter at lade det knække ham, no way
Men han er helt alene i sin lejlighed
Og gardinerne de er alle sammen rullet ned
Skammer sig over den mand han er blevet
Løber men kommer ingen vegne selvom

Alting ligner sig selv men, ingen ting er som før
Forstår det ikke helt selv men smiler bare når de spørger
Hvor end jeg går følger det med uanset hvad jeg gør
Når det indhenter mig, indhenter mig
Alene

Uret tikker, tik tok tik
Prøver ikke at vække opsigt
Flyver på autopilot
Styrtdykker helt alene i sit cockpit
På gaden ser han fjender, konstant omkring sig
Står i en kø og føler dem omringe sig
Alt ligner sig selv men alligevel
Står han i hjørnet så ingen kan komme bagfra
Skubber folk fra sig, jo mere de presser på ham
Tager ikke telefonen, svarer ikke længere nogen, søvnløs natten lang
Og han er helt alene i sin lejlighed
Bliver hjemme fra job uden og give besked
Tiden flyver, minderne de følger med
Løber men kommer ingen vegne selvom

Alting ligner sig selv men, ingen ting er som før
Forstår det ikke helt selv men smiler bare når de spørger
Hvor end jeg går følger det med uanset hvad jeg gør
Når det indhenter mig, indhenter mig
Alene

Han rakte hånden ud i mørket, men ingen så den
Råbte sine lunger ud, men ingen hørte hans stemme
Han genoplever den samme scene igen og igen
Konstant på flugt men ved ikke hvor det fører hen
Han ligner selv selv men, han er ikke som før
Han gemmer det dybt inde, et sted som ingen kan røre
Frygter hvad det vil føre til, hvis han åbner den dør
I den kolde vinterregn
Løber men kommer ingen vegn

Alting ligner sig selv men, ingen ting er som før
Forstår det ikke helt selv men smiler bare når de spørger
Hvor end jeg går følger det med uanset hvad jeg gør
Når det indhenter mig, indhenter mig
Alene

Allein

Alles sieht aus wie immer, aber nichts ist mehr wie zuvor
Verstehe es selbst nicht ganz, lächle aber nur, wenn sie fragen
Wohin ich auch gehe, es folgt mir, egal was ich tue
Wenn es mich einholt, mich einholt

Die Zeit vergeht
Er versucht, mit ihr Schritt zu halten, denn sie sagen, sie heilt alle Wunden
Sie verschwinden nach außen hin, aber egal was die Uhr schlägt
Fehlt ihm das Aufsammeln von tausend Scherben
Tief drinnen, weiß nicht genau wo
Aber er sucht nicht, das Leben geht weiter, er muss hart sein
Es nützt nichts, eine Träne zu vergießen
Reden nützt nichts, er kann nicht erklären, was er selbst nicht versteht
Lächelt, wenn sie fragen, sagt, es ist okay
Sagt sich dasselbe und passt auf mit
Und zeigt die Schwäche, die hinter seiner Maske ist
Weigert sich, sich davon brechen zu lassen, no way
Aber er ist ganz allein in seiner Wohnung
Und die Vorhänge sind alle heruntergezogen
Schämt sich für den Mann, der er geworden ist
Rennt, kommt aber nirgendwohin, obwohl

Alles sieht aus wie immer, aber nichts ist mehr wie zuvor
Verstehe es selbst nicht ganz, lächle aber nur, wenn sie fragen
Wohin ich auch gehe, es folgt mir, egal was ich tue
Wenn es mich einholt, mich einholt
Allein

Die Uhr tickt, tick tack tick
Versucht, keine Aufmerksamkeit zu erregen
Fliegt auf Autopilot
Stürzt ganz allein in seinem Cockpit ab
Auf der Straße sieht er Feinde, ständig um sich herum
Steht in einer Schlange und fühlt sich von ihnen umzingelt
Alles sieht aus wie immer, aber trotzdem
Steht er in der Ecke, damit niemand von hinten kommen kann
Schubst Leute weg, je mehr sie ihn bedrängen
Geht nicht ans Telefon, antwortet niemandem mehr, schlaflos die ganze Nacht
Und er ist ganz allein in seiner Wohnung
Bleibt von der Arbeit fern, ohne Bescheid zu geben
Die Zeit fliegt, die Erinnerungen folgen
Rennt, kommt aber nirgendwohin, obwohl

Alles sieht aus wie immer, aber nichts ist mehr wie zuvor
Verstehe es selbst nicht ganz, lächle aber nur, wenn sie fragen
Wohin ich auch gehe, es folgt mir, egal was ich tue
Wenn es mich einholt, mich einholt
Allein

Er streckte seine Hand ins Dunkle, aber niemand sah sie
Schrie sich die Lunge aus dem Leib, aber niemand hörte seine Stimme
Er erlebt dieselbe Szene immer und immer wieder
Ständig auf der Flucht, weiß aber nicht, wohin es führt
Er sieht aus wie er selbst, aber er ist nicht mehr wie zuvor
Er versteckt es tief drinnen, an einem Ort, den niemand berühren kann
Fürchtet, wozu es führen wird, wenn er diese Tür öffnet
Im kalten Winterregen
Rennt, kommt aber nirgendwohin

Alles sieht aus wie immer, aber nichts ist mehr wie zuvor
Verstehe es selbst nicht ganz, lächle aber nur, wenn sie fragen
Wohin ich auch gehe, es folgt mir, egal was ich tue
Wenn es mich einholt, mich einholt
Allein