Paroles et traduction Kaliber - Det Dødt Nu

Det Dødt Nu

Alt inden i dig er i udu nu
Der findes ik et levende råd som du ku bruge
Tænd et lys for din afdøde booboo nu
Det ka' ik genoplives om du ku voodoo
Du hører ik fra ham, for de døde snakker ik
La det hvile i fred, det' på tide at la det lig
Drop de SMS'er - de' søm i kisten
Man må lære at gi slip somme tider
Der' andre mænd derude til dig
Og han er ligeglad for han er kommet videre
Find en der ser det smukke i dig

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Den kolde luft imellem jer, gør i ikke snakker mere
Og stilheden gør din makeup krakelere
Og du har svært ved holde tårnene væk
Fordi sandheden ramte dig med et ordenligt smæk. Bop!!
Og han bliver ve me playe dig lover dig en gulerod
Hvornår indser du at han er bare et hundehoved
Dræbt' det i havde, begge hans hænder de fulde af blod
Hvor den sol som han lovede dig i sgu rulle imod
Det på tide du ska befri din vrede
Fuck det i havde baby, lad det hvile i fred
(Hvil i fred) glem alt om at han engang holdt af dig
Nu han helt død indeni poltergeist
Det færdig nu og alt i byggede op det falder sammen
Men husk at du var bag ham hele vejen til altergangen
Lad ham sove baby, lad ham høre vuggevisen
Og smid en rose ned i den inden du lukker kisten

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Pigebarn med tårer der triller ned nu
Lige meget hvor hård du spiller, ved du
At det blir svært at drukne flammen
Når du kun vil være smuk for ham, venter med åbne arme
-Du siger det var sand kærlighed, og det' sødt
Den kærlighed er han færdig med at udnyt'
Og alle dem omkring jer de ved at det dødt
Husk du har din værdighed og beskyt', ey yo
ærlig talt, så fuck ham -- spiller kold og macho
Bare lyt til dine bedste veninder for de har ret, jo
Sluk for den radio -- når sangen bringer minder
Slet det nummer før du blir stiv og ender det ender med at du ringer senere
Hvis han ville ha' dig og stadigvæk havde følelser
Var der ing' grund til du rendt' rundt og jagede spøgelser
Det' en proces og det hårdeste ve' den
Er at grave lortet ned og plant' et kors i midten, for det

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

It's Dead Now

Everything inside you is in chaos now
There's no living advice you could use
Light a candle for your deceased booboo now
It can't be revived even with voodoo
You don't hear from him, because the dead don't talk
Let it rest in peace, it's time to let it lie
Drop the texts - they're nails in the coffin
Sometimes you have to learn to let go
There are other men out there for you
And he doesn't care because he's moved on
Find someone who sees the beauty in you

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here

The cold air between you, makes you not talk anymore
And the silence makes your makeup crack
And you're having a hard time keeping the tears away
Because the truth hit you with a proper smack. Bop!!
And he will just play you, promise you a carrot
When will you realize that he's just a dog's head
Killed what you had, both his hands are full of blood
Where is the sun he promised you, it's surely rolling against you
It's time for you to release your anger
Fuck what you had baby, let it rest in peace
(Rest in peace) forget all about him once loving you
Now he's completely dead inside, a poltergeist
It's over now and everything you built up is falling apart
But remember that you were behind him all the way to the altar
Let him sleep baby, let him hear the lullaby
And throw a rose down in it before you close the coffin

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here

Little girl with tears rolling down now
No matter how hard you play it, you know
That it will be hard to drown the flame
When you only want to be beautiful for him, waiting with open arms
-You say it was true love, and that's sweet
He's done exploiting that love
And everyone around you knows it's dead
Remember you have your dignity and protect it, ey yo
honestly, so fuck him -- playing cold and macho
Just listen to your best friends because they are right, yeah
Turn off that radio -- when the song brings back memories
Delete that number before you get stiff and end up calling later
If he wanted you and still had feelings
There would be no reason for you to be running around chasing ghosts
It's a process and the hardest way is
Is to bury the shit and plant a cross in the middle, because it

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here

Because it's - dead now, let it rest in peace
Baby you're chasing a ghost
Yes it's - dead now, it's too late to save
Whatever happens, it has to end here