Paroles et traduction Kaliber - Hver vores vej

Hver vores vej

Jeg ku' gå hele mit liv og prøve at ændre hvem jeg er
Men jeg ka' ikk' gemme det væk, for jeg vil altid være sådan her
Og når du kigger på mig nu, ser du, direkte på mit sande jeg
Alt vi havde er gået itu, så nu går vi... nu går vi hver vores vej

... kører rundt i ring men hele min verden står stille
Trækker vejret dybt ind - lader hendes tårer trille
Min baby er min hustler-attitude blevet for hård til
Gambler med hendes følelser som om de var et kortspil

Jeg ka' ikk' se min samvittighed mer' - ...
Gemmer ansigter under hætterne
Tja, hun kontrollere mig, beslutter hvad det ender med
Det er ham der gør et tegn, tager hendes telefon og sletter det

Det største sorg i verden er at miste den som man har kær
Men noget indeni mig fik mig til at råbe til hende "La' mig vær'!"
Ligeglad med alle de personer der glor
Jeg har forladt denne verden hvor roserne? gror
Går fortvivlet ind i mørket hvor demonerne bor
Tænker tilbage på da jeg fjernede hendes trusser med ord
Hun siger hun hader mig nu, det vil hun sikkert gør forevigt
Fordi mine tanker og følelser aldrig bli'r enige

Har set dig pakke din taske før
Har hørt dig råbe og smække min dør
Har ladet dig gå og komme tilbage igen
Pulsen falder, tårerne tørre, forsvinder som de altid gør
Men denne gang er vi ved vejens ende
Vi går hver vores vej nu

La' mig drømme for at i drømmer ligger du henne
Men ved ik hvad man havde man gør det henne, men hvem skal nu luk mig væk fra gaden og væk fra balleden når du kunne flæk forsaden

N.J.R.S.

Hver vores vej

I could walk my whole life and try to change who I am
But I can't hide it away, because I'll always be like this
And when you look at me now, you see, directly at my true self
Everything we had is broken, so now we go... now we go our separate ways

...driving around in circles but my whole world stands still
Taking a deep breath - letting her tears trickle
My baby is my hustler attitude has become too hard for
Gambling with her feelings as if they were a card game

I can't see my conscience anymore - ...
Hiding faces under their hoods
Well, she controls me, decides how it ends
It's him who makes a sign, takes her phone and deletes it

The greatest sorrow in the world is to lose the one you love
But something inside me made me shout at her "Leave me alone!"
I don't care about all the people who are staring
I have left this world where roses grow
Entering desperately into the darkness where the demons live
Thinking back to when I removed her panties with words
She says she hates me now, I'm sure she will forever
Because my thoughts and feelings will never agree

I've seen you pack your bags before
I've heard you scream and slam my door
I've let you go and come back again
The pulse falls, the tears dry, disappear as they always do
But this time we are at the end of the road
We go our separate ways now

Let me dream that you are lying there in my dreams
But I don't know what to do, but who should now keep me away from the street and away from the trouble when you could break the attack

N.J.R.S.