Paroles et traduction Kaliber - Hver vores vej

Hver vores vej

Jeg ku' gå hele mit liv og prøve at ændre hvem jeg er
Men jeg ka' ikk' gemme det væk, for jeg vil altid være sådan her
Og når du kigger på mig nu, ser du, direkte på mit sande jeg
Alt vi havde er gået itu, så nu går vi... nu går vi hver vores vej

... kører rundt i ring men hele min verden står stille
Trækker vejret dybt ind - lader hendes tårer trille
Min baby er min hustler-attitude blevet for hård til
Gambler med hendes følelser som om de var et kortspil

Jeg ka' ikk' se min samvittighed mer' - ...
Gemmer ansigter under hætterne
Tja, hun kontrollere mig, beslutter hvad det ender med
Det er ham der gør et tegn, tager hendes telefon og sletter det

Det største sorg i verden er at miste den som man har kær
Men noget indeni mig fik mig til at råbe til hende "La' mig vær'!"
Ligeglad med alle de personer der glor
Jeg har forladt denne verden hvor roserne? gror
Går fortvivlet ind i mørket hvor demonerne bor
Tænker tilbage på da jeg fjernede hendes trusser med ord
Hun siger hun hader mig nu, det vil hun sikkert gør forevigt
Fordi mine tanker og følelser aldrig bli'r enige

Har set dig pakke din taske før
Har hørt dig råbe og smække min dør
Har ladet dig gå og komme tilbage igen
Pulsen falder, tårerne tørre, forsvinder som de altid gør
Men denne gang er vi ved vejens ende
Vi går hver vores vej nu

La' mig drømme for at i drømmer ligger du henne
Men ved ik hvad man havde man gør det henne, men hvem skal nu luk mig væk fra gaden og væk fra balleden når du kunne flæk forsaden

N.J.R.S.

Наши разные пути

Я мог бы прожить всю свою жизнь, пытаясь измениться,
Но я не могу это скрывать, ведь я всегда буду таким.
И когда ты смотришь на меня сейчас, ты видишь меня настоящего.
Всё, что у нас было, разрушено, поэтому теперь мы… теперь мы идём разными путями.

… Катаюсь по кругу, но весь мой мир стоит на месте.
Делаю глубокий вдох - пускаю твои слёзы катиться.
Детка, моя развязность и циничность стали тебе не по зубам.
Играю твоими чувствами, будто картами.

Я больше не вижу свою совесть…
Прячу лица под капюшоном.
Да, ты управляешь мной, решаешь, чем всё закончится.
Это он подаёт знак, берёт твой телефон и стирает это.

Самое большое горе в мире - потерять того, кого любишь.
Но что-то внутри меня заставило меня крикнуть тебе: "Оставь меня в покое!".
Мне всё равно на всех тех, кто глазеет.
Я покинул этот мир, где растут розы…
Ухожу в темноту, где живут демоны.
Вспоминаю, как снимал с тебя трусики словами.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, наверное, так будет всегда.
Потому что мои мысли и чувства никогда не придут к согласию.

Я видел, как ты собираешь сумку раньше.
Я слышал твои крики и как ты хлопаешь дверью.
Я позволял тебе уйти и вернуться.
Пульс падает, слёзы высыхают, исчезают, как всегда.
Но на этот раз мы подошли к концу пути.
Теперь мы идём разными дорогами.

Дай мне помечтать, что во снах ты лежишь рядом.
Но не знаю, что у нас было, когда ты была рядом, но кто теперь спрячет меня с улицы, уведет с тусовки, когда ты могла разнести всё к чертям?

N.J.R.S.