Udebane - Kaliber traduction en allemand

Udebane

Velkommen, til det samfund i samfundet
Hvor der boller barn doper moder på den samme måned
Der hvor man er stavnsbundet
For at komme væk
Man lærer at holde et kvarter
Svært at forstå kom og tjek
Følg med mig i mit scenarie til en kortvarig safari
Gennem en jungle af beton hvor rovdyr ripper din Ferrari
Så dig og dine venner kan du passe på reje
Hvis ikke hvis ikke jeg det ender med at du jage så freje
For det' på vores premisser når du' i disse kulisser
De overmalede, murer viser hvor'n vi har det med strisser
(Woop woop) Der' grafitti overalt fra markiser til fliser
Selv de allermindste cheeser er allerede gadenisser
Fuck finanskriser, de ser verden gå forbi sig
Overset, overhørt men vil aldrig overgi' sig
Drømmer om at blive så rige så de kan skide om priser
Men i denne verden får man hurtigt ni for en Discha
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen, til det kolde medijen
Siden vi ku' sælge har vi solgt medicin
Kokain til de fleste, andre får ketamin
Eller amf, det' en kamp men vi fortsætter
Velkommen, her til mit Gaza
Der hvor man har stjernedrømme, lidt ligesom Nasa
Der hvor man har herredømme, jep men vi' plasa
Er de samme fælder der gælder fra Kbh til Fredericia
Test gaden og så mærker hver en gæst vreden
Test vreden og vi vender ligesom vestbredden
Ligemeget hvor meget den minister bevilliger
Flyver der brusten fjerner jounalisternes biler
Fem kilo stachet gemt i buskaset
Og skitter som ikke vil ku' hente i gymnasiet
Betjente bliver stresset
Det' hårdt at komme igennem dagen
Når man er outsider, langt fra sin hjemmebane
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Du kender os fra containerbrænd
Og fra kampklædte pansere der spæner frem
For det' alt at de mente at fortælle jer om
Men de ved ingenting om hoodlove
Ligeglade hvilken farve i har
Eller hvor du fik penge til in audi fra
Her er narko og tyvekoster dagligvarer
Kan du følge mig homie kast dit hood op
Følg mig, baby lad mig være din guide
Tage dig med til hjertet af den eneste verden jeg forstår og kender
Parallelsamfund, overvåget af den selv samme grund
Hr. Betjent du på bar bund så please fortæl mig hvor du tror det ender yeah!
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til votes kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Bare smid det op
Fu*k om det' nord, syd, øst eller dub
Selv når jeg på club eller fucking ude og shoppe
Holder jeg det gaden for min gade giver mig love (pop pop pop)
Bare smid det op
Fuck om det nord, syd, øst eller dub
Er den overhoved væk fra min krop
Tror på min gade for min gade giver mig love pop pop pop

Auswärts

Willkommen in der Gesellschaft in der Gesellschaft
Wo Kinder gefickt und Mütter im selben Monat gedopt werden
Wo man gefesselt ist
Um wegzukommen
Man lernt, eine Viertelstunde durchzuhalten
Schwer zu verstehen, komm und sieh selbst
Folge mir in meinem Szenario auf einer kurzen Safari
Durch einen Dschungel aus Beton, wo Raubtiere deinen Ferrari zerfetzen
Also pass auf dich und deine Freunde auf, Süße
Wenn nicht, wenn nicht, endet es damit, dass du gejagt wirst, meine Hübsche
Denn es ist zu unseren Bedingungen, wenn du in diesen Kulissen bist
Die übermalten Mauern zeigen, wie wir zu Bullen stehen
(Woop woop) Überall ist Graffiti, von den Markisen bis zu den Fliesen
Selbst die kleinsten Käse sind schon Straßenkinder
Scheiß auf Finanzkrisen, sie sehen die Welt an sich vorbeiziehen
Übersehen, überhört, aber werden niemals aufgeben
Träumen davon, so reich zu werden, dass sie auf Preise scheißen können
Aber in dieser Welt kriegt man schnell neun für einen Discher
Willkommen in meiner Hood, in meinem Viertel
Nur dieses geschlossene Universum sehen wir
Du kannst hier die Besten und die Schlechtesten finden
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Willkommen in unserer Hood, in unserem Viertel
Weit weg von Christiansborgs Regierung
Wo wir nur die Gesetze des Straßenlebens lernen
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Willkommen in der kalten Umgebung
Seit wir verkaufen konnten, haben wir Medizin verkauft
Kokain an die meisten, andere bekommen Ketamin
Oder Amphe, es ist ein Kampf, aber wir machen weiter
Willkommen hier in meinem Gaza
Wo man Sternträume hat, ein bisschen wie die Nasa
Wo man die Herrschaft hat, ja, aber wir sind Plasa
Es sind die gleichen Fallen, die von Kopenhagen bis Fredericia gelten
Teste die Straße und jeder Gast spürt den Zorn
Teste den Zorn und wir wenden uns wie das Westjordanland
Egal wie viel der Minister bewilligt
Fliegen zerrissene Federn, entfernen die Autos der Journalisten
Fünf Kilo, versteckt im Gebüsch
Und Kiffer, die es nicht im Gymnasium abholen wollen
Polizisten werden gestresst
Es ist hart, durch den Tag zu kommen
Wenn man ein Außenseiter ist, weit weg von seinem Heimatgebiet
Willkommen in meiner Hood, in meinem Viertel
Nur dieses geschlossene Universum sehen wir
Du kannst hier die Besten und die Schlechtesten finden
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Willkommen in unserer Hood, in unserem Viertel
Weit weg von Christiansborgs Regierung
Wo wir nur die Gesetze des Straßenlebens lernen
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Du kennst uns vom Containerbrand
Und von kampfbereiten Panzern, die vorwärts stürmen
Denn das ist alles, was sie euch erzählen wollten
Aber sie wissen nichts über Hoodlove
Egal welche Farbe ihr habt
Oder woher du das Geld für deinen Audi hast
Hier sind Drogen und Diebesgut alltägliche Waren
Kannst du mir folgen, Homie, zeig deine Hood
Folge mir, Baby, lass mich dein Guide sein
Dich ins Herz der einzigen Welt führen, die ich verstehe und kenne
Parallelgesellschaft, überwacht aus demselben Grund
Herr Polizist, du bist auf verlorenem Posten, also sag mir bitte, wo du glaubst, dass es endet, yeah!
Willkommen in meiner Hood, in meinem Viertel
Nur dieses geschlossene Universum sehen wir
Du kannst hier die Besten und die Schlechtesten finden
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Willkommen in unserer Hood, in unserem Viertel
Weit weg von Christiansborgs Regierung
Wo wir nur die Gesetze des Straßenlebens lernen
Du bist nicht mehr auf heimischem Boden, Kleine
Zeig es einfach
Scheiß drauf, ob es Nord, Süd, Ost oder Dub ist
Selbst wenn ich im Club bin oder verdammt nochmal einkaufen gehe
Halte ich es für die Straße, denn meine Straße gibt mir Liebe (pop pop pop)
Zeig es einfach
Scheiß drauf, ob es Nord, Süd, Ost oder Dub ist
Ist es überhaupt weg von meinem Körper
Glaube an meine Straße, denn meine Straße gibt mir Liebe pop pop pop