Paroles et traduction Kaliber 44 - Dziedzina

Dziedzina

Idą gnomy...
Ja zaczynam
Jak prawdziwa primabalerina
Owszem moja to dziedzina,
Więc się wspinam i naginam jej zasady
I na to nie ma rady
W HIP-HOPowe wody wypływam na zwiady
Pokłady mej galery, pchają wiatry cztery
Czterdzieści ich się mieści w żagiel
Niosą z sobą wieści z polskiej Wieży Babel
Poliglotyczna styczna, magiczna i kicz
A jeśli, trulululu trilili tralala
To twoja dziedzina
To moja mina, wygina się w rogala
Sztucznych MC puszczam z dala
Ślicznych jak ta lala
Groźnych jak trądzik i misie koala
Szukam Graala, po to ta wyprawa
Gdy znajdę już jego
Poszukam potem, arki Noego
I miejsca mego
Na szczycie listy, zdobywców świata odkrytego
I widząc błąd na błędzie, jestem tu z orędziem,
By krzewić kulturę jak fizyczną
Respektofoniczną, w dupy z gołosłowiem
Więcej nic nie powiem
Wpadnę z gratulacją, gdy się tylko dowiem,
Że twa też

Żebyś wiedział,
Że to moja dziedzina
HIP-HOP,
Że to moja dziedzina
Że to moja dziedzina
Że to moja dziedzina
HIP-HOP to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej! To moja dziedzina

Ja zaczynam
Oto moja dziedzina, prima
Hiroszima, to nie moja wina - hej
Dalej było to nie moja sprawa
HIP-HOP jak kawa, na nogi mnie stawia
Nikt, nie pozna lewa, kiedy nie zna prawa
Jak zabawa o charakterze pasji
Hej stary, undergrund JOKA zna z autopsji
Z geografii wie za to gdzie leży Warszawa
Ja się bawię, ja powagi ja nie trawię
I ja wiem na czym gra ta polega
I mam brata DAB'a, więcej niż kolega
MAGIK w te klocki się też bawi i dławi go canabis
Hi hi, ha ha! To moja taktyka
Tak brzmi odpowiedź na pana Fryderyka
Nie łykam, nie dotykam, nie uznaje
Nie chcę, nie lubię bo zgubię niebawem
Matematyka to nie ma technika
Moja tematyka matematyki nie dotyka
Przełykam tylko to co strawię
Strawy niestrawnej strawić nie potrafię
I się bawię i się śmieję, a studyjni złodzieje
Poważni, ważni, prawdziwi twardziele
Drażni ich wszystko co tutaj się dzieje
Ja sie zaśmieję bo

HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
I to moja dziedzina, tak, to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
I to moja dziedzina, tak, to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

Ja zaczynam i oto moja dziedzina
Jestem tu dla ciebie, lecz nie jak lampa Alladyna
Mam asa w kolorze serca i nie z rękawa
Bo to na kpinę zakrawa
Tak to ja MAG, czy przez G, Czy przez K
Dla mnie najważniejsze, gdy dusza i idea gra
To pra, pra, prazasada która trwa i KRA, KRA
Nie chcę krakać jak inne wrony
Ja jestem wolny a nie uciemiężony
Bo Magik Pierwszy czarnej magii używa do zupy
Gdy inny chce nią władać, okazuje się do dupy
Szczebel za nisko, a może za wysoko?
Uważaj żeby szczebel nie ukuł w oko
Hi, Hi, spoko ja szczerych MC nie dzielę
Prawdziwi MC to moi przyjaciele
Póki słowo otwarte, (Edybalarte!)
Ta dziedzina to muzyka, choć nie jestem Mozartem
To nie jest pop ja reprezentuję HIP-HOP
Odłóż teleskop! Wyrzuć mikroskop!
Ja siebie nie zmieniam jak kalejdoskop
Choć teleportowałem się z czasów średniowiecza
Miecza i tarczy wystarczy!
Nie zapomnę o tych rzeczach!
Nie ukrywam
Zapamiętaj jak się nazywam
MAG MAGIK PIERWSZY
HIP-HOPu raj dzisiaj zdobywam!

HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
To moja dziedzina, to moja dziedzina, to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
HIP-HOP tak to moja dziedzina
To moja dziedzina, to moja dziedzina, to moja dziedzina
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej
HIP-HOP, HIP-HOP hej

Сфера

Идут гномы...
Я начинаю,
Как настоящая прима-балерина.
Да, это моя сфера,
Поэтому я взбираюсь и меняю её правила.
И с этим ничего не поделаешь.
В хип-хоп воды я выплываю на разведку.
Палубы моей галеры толкают четыре ветра.
Сорок их помещается в парус,
Несут с собой вести из польской Вавилонской башни.
Многоязычная касательная, магическая и китч.
А если, трулулу трилили траляля,
Это твоя сфера,
То моя мина, изгибается в рогалик.
Искусственных МС отпускаю подальше,
Красивых, как эта кукла,
Грозных, как угри и коалы.
Ищу Грааль, ради этого эта экспедиция.
Когда найду его,
Поищу потом Ноев ковчег
И место своё
На вершине списка покорителей открытого мира.
И видя ошибку на ошибке, я здесь с посланием,
Чтобы культуру продвигать, как физическую,
Респектабельную, к черту пустословие.
Больше ничего не скажу.
Приду с поздравлениями, как только узнаю,
Что твоя тоже...

Чтобы ты знала,
Что это моя сфера,
Хип-хоп,
Что это моя сфера,
Что это моя сфера,
Что это моя сфера,
Хип-хоп - это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй! Это моя сфера.

Я начинаю.
Вот моя сфера, прима.
Хиросима - это не моя вина, эй.
Дальше это не моё дело.
Хип-хоп, как кофе, ставит меня на ноги.
Никто не узнает лево, когда не знает право.
Как забава в виде страсти.
Эй, старик, андеграунд JOKA знает по опыту.
Из географии знает, где лежит Варшава.
Я развлекаюсь, серьёзность я не перевариваю.
И я знаю, на чём эта игра основана.
И у меня есть брат DAB, больше, чем коллега.
MAGIK в эти кубики тоже играет, и душит его каннабис.
Хи-хи, ха-ха! Это моя тактика.
Так звучит ответ господину Фредерику.
Не глотаю, не трогаю, не признаю.
Не хочу, не люблю, потому что скоро потеряю.
Математика - это не техника.
Моя тематика математики не касается.
Проглатываю только то, что переварю.
Неперевариваемую пищу переварить не могу.
И развлекаюсь, и смеюсь, а студийные воры,
Серьёзные, важные, настоящие крепыши,
Их раздражает всё, что здесь происходит.
Я же посмеюсь, потому что...

Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
И это моя сфера, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
И это моя сфера, да, это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!

Я начинаю, и вот моя сфера.
Я здесь для тебя, но не как лампа Алладина.
У меня туз червей, и не из рукава,
Потому что это похоже на насмешку.
Да, это я, MAG, будь то через G, или через K.
Для меня главное, когда душа и идея играют.
Это пра, пра, пра-правило, которое живёт, и KRA, KRA.
Не хочу каркать, как другие вороны.
Я свободен, а не угнетён.
Ведь Magik Первый чёрную магию использует для супа,
Когда другой хочет ей владеть, оказывается, что она ни к чему.
Ступень слишком низко, а может, слишком высоко?
Осторожно, чтобы ступень не попала в глаз.
Хи, хи, спокойно, я искренних МС не делю.
Настоящие МС - мои друзья.
Пока слово открыто, (Edybalarte!)
Эта сфера - музыка, хоть я и не Моцарт.
Это не поп, я представляю хип-хоп.
Отложи телескоп! Выбрось микроскоп!
Я себя не меняю, как калейдоскоп,
Хотя телепортировался из времён средневековья.
Меча и щита достаточно!
Не забуду об этих вещах!
Не скрываю,
Запомни, как меня зовут:
MAG MAGIK ПЕРВЫЙ,
Рай хип-хопа сегодня покоряю!

Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Это моя сфера, это моя сфера, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Хип-хоп, да, это моя сфера.
Это моя сфера, это моя сфера, это моя сфера.
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!

Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!
Хип-хоп, хип-хоп, эй!