Paroles et traduction Kaliber 44 - Międzymiastowa

Międzymiastowa

Pożycz mi żetonu
Muszę skorzystać z telefonu

Tu międzymiastowa
Rozmowa błyskawiczna
Proszę rozmawiać!

Raz, dwa, raz, dwa
To jest próba mikrofonu
Wiem po co mówię, czemu mówię, co i komu
Znam to co robię, tak jak znam drogę do domu
Do mieszkań się dostaję, nie używając łomu
Kur., jak to? - zapytasz bez pardonu
Tak to, nie dostałeś paragonu
Sąsiedzi z twego pionu
Słyszeli mnie z balkonu
Zapewniam, uwaga! Nie wszedłem po kryjomu
Posłuchaj czy słyszysz jakieś dźwięki gramofonu?
To z magnetofonu - może
A może z CD-romu
Może tak, może nie
Może prrr... A kto to wie?
Rymuję po polsku
Bo nie jestem z Waszyngtonu
Londynu, Rzymu, czy z nad Balatonu
Nikogo nie klonuję, bo nie lubię klonu
Nie chcę tronu i korony i salonu
Nie chcę czapki, pałki, pagonu pentagonu
Nie rymuję dla banknotów, ani dla bilonu
Nie czepiam się tak, jak wagon wagonu
Szybuję jak ptak lub pasażer balonu
Nie niszczę jak crack
Nie szkodzę nikomu
Nie spuszczam z tonu
Nie zaniżam poziomu
Reklama wycięta z kartonu
Jak reklama makaronu
Sranie, rymowanie na potrzeby sezonu
Niesienie pogromu, Rambo 8, Hammurabi z Babilonu

Po co to komu?
Po co to komu?
Po co to komu?
Po co to komu?

Long Distance Call

Lend me a token, baby,
I need to use the phone,

This is long distance,
A quick conversation,
Please, talk!

One, two, one, two,
This is a mic check,
I know why I speak, what I speak, and to whom,
I know what I do, like I know the way home,
I get into apartments without using a crowbar,
"Damn, how?" - you'll ask without pardon,
That's how, you didn't get a receipt,
The neighbors from your building,
Heard me from the balcony,
I assure you, attention! I didn't sneak in,
Listen, do you hear any sounds of a gramophone?
It's from a tape recorder - maybe,
Or maybe from a CD-ROM,
Maybe so, maybe not,
Maybe prrr... And who knows?
I rhyme in Polish,
Because I'm not from Washington,
London, Rome, or from Lake Balaton,
I don't clone anyone, because I don't like clones,
I don't want a throne, a crown, or a salon,
I don't want a cap, a baton, a pentagon epaulette,
I don't rhyme for banknotes, or for coins,
I don't cling like a wagon to a wagon,
I soar like a bird or a balloon passenger,
I don't destroy like crack,
I don't harm anyone,
I don't lose my tone,
I don't lower the level,
An advertisement cut out of cardboard,
Like an advertisement for pasta,
Shitting, rhyming for the needs of the season,
Bringing havoc, Rambo 8, Hammurabi from Babylon,

Who needs it?
Who needs it?
Who needs it?
Who needs it?