Paroles et traduction Kaliber 44 - Międzymiastowa

Międzymiastowa

Pożycz mi żetonu
Muszę skorzystać z telefonu

Tu międzymiastowa
Rozmowa błyskawiczna
Proszę rozmawiać!

Raz, dwa, raz, dwa
To jest próba mikrofonu
Wiem po co mówię, czemu mówię, co i komu
Znam to co robię, tak jak znam drogę do domu
Do mieszkań się dostaję, nie używając łomu
Kur., jak to? - zapytasz bez pardonu
Tak to, nie dostałeś paragonu
Sąsiedzi z twego pionu
Słyszeli mnie z balkonu
Zapewniam, uwaga! Nie wszedłem po kryjomu
Posłuchaj czy słyszysz jakieś dźwięki gramofonu?
To z magnetofonu - może
A może z CD-romu
Może tak, może nie
Może prrr... A kto to wie?
Rymuję po polsku
Bo nie jestem z Waszyngtonu
Londynu, Rzymu, czy z nad Balatonu
Nikogo nie klonuję, bo nie lubię klonu
Nie chcę tronu i korony i salonu
Nie chcę czapki, pałki, pagonu pentagonu
Nie rymuję dla banknotów, ani dla bilonu
Nie czepiam się tak, jak wagon wagonu
Szybuję jak ptak lub pasażer balonu
Nie niszczę jak crack
Nie szkodzę nikomu
Nie spuszczam z tonu
Nie zaniżam poziomu
Reklama wycięta z kartonu
Jak reklama makaronu
Sranie, rymowanie na potrzeby sezonu
Niesienie pogromu, Rambo 8, Hammurabi z Babilonu

Po co to komu?
Po co to komu?
Po co to komu?
Po co to komu?

Междугородний звонок

Одолжи мне жетончик,
Мне нужно позвонить.

Здесь междугородняя,
Разговор моментальный,
Говорите, пожалуйста!

Раз, два, раз, два,
Это проверка микрофона.
Я знаю, зачем говорю, почему говорю, что и кому.
Знаю, что делаю, так же, как знаю дорогу домой.
В квартиры попадаю, не используя лом.
Блин, как так? - спросишь ты без стеснения.
Вот так, ты не получил чек.
Соседи из твоего подъезда
Слышали меня с балкона.
Уверяю, внимание! Я не вошел тайком.
Послушай, слышишь ли ты какие-нибудь звуки граммофона?
Это с магнитофона - может быть.
А может с CD-ROMа.
Может да, может нет,
Может пшш... А кто ж его знает?
Рифмую по-русски,
Потому что я не из Вашингтона,
Лондона, Рима или с берегов Балатона.
Никого не клонирую, потому что не люблю клон.
Не хочу трона и короны и салона.
Не хочу фуражки, дубинки, погон Пентагона.
Не рифмую ради банкнот или мелочи.
Не цепляюсь так, как вагон к вагону.
Парю, как птица, или пассажир воздушного шара.
Не разрушаю, как крэк,
Никому не вредю.
Не снижаю тона,
Не понижаю уровня.
Реклама, вырезанная из картона,
Как реклама макарон.
Фигня, рифмование для нужд сезона,
Несение погрома, Рэмбо 8, Хаммурапи из Вавилона.

Кому это нужно?
Кому это нужно?
Кому это нужно?
Кому это нужно?