Paroles et traduction Kaliber 44 - Psychoza

Psychoza

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

Już północ, co tu robisz sam?
Twe serce ogarnia strach
Gdzie dorośli, gdzie dzieci, gdzie się wszyscy podziali?
Kurwa, jak pełno ich jest w dzień biały
Lecz teraz nikogo nie ma, jak by na złość tobie
Światła już dawno pogasły w każdym oknie
Jesteś tu sam, zupełnie sam jak palec
Wokół ni kota, ni psa, ni szczura nawet
Gdy w biały dzień jest-jest-jest pełno kumpli z tobą
Teraz nie ma nikogo, oni ci nie pomogą
Ty wiesz, że niebezpiecznie jest i zastanawiasz się
Czy masz biec, czy jeszcze nie

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

O tak! Przeleciał cię strach
Gdy wśród nocnej ciszy pisk opon słyszysz
Błyskawicznie w tył się odwracasz
Chwytasz za serce, a puls dopierdala, chłopcze nawalasz!
Patrzysz i widzisz dwa cienie
Jeden ma coś w ręku i biegną do ciebie
O, o, o Boże! Jak bardzo boisz się
Jak bardzo byś chciał, by to był tylko sen
Lecz musisz biec, są już tak blisko, boisz się odwrócić
Twój mózg już nie pracuje, byle tylko uciec i
Wbiegasz do klatki jak do pułapki
Którą jest stary, pięciopiętrowy blok mieszkalny
Wbiegasz na samą górę, wiesz, że nie masz wyjścia
I słyszysz jak biegną, i czekasz na koniec życia
Wiedziałem, że jak ich zobaczysz mało co nie umrzesz
Patrzysz, widzisz, przecież to są kurwa tylko twoi kumple
Kumple, kumple, kumple, kumple, kumple, kumple

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

Psychosis

You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but

It's midnight, what are you doing alone?
Fear grips your heart
Where are the adults, where are the children, where did everyone go?
Damn, how full of them it is in broad daylight
But now there's no one, as if to spite you
The lights went out long ago in every window
You are here alone, completely alone like a finger
Not a cat, not a dog, not even a rat around
When in broad daylight there are-are-are plenty of friends with you
Now there's no one, they won't help you
You know it's dangerous and you wonder
Whether to run or not yet

You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but

Oh yes! Fear flew through you
When you hear the squeal of tires in the night silence
You turn around lightning fast
You grab your heart, and your pulse is pounding, boy, you're freaking out!
You look and see two shadows
One has something in his hand and they're running towards you
Oh, oh, oh God! How scared you are
How much you would like it to be just a dream
But you have to run, they are so close, you are afraid to turn around
Your brain is no longer working, just to escape and
You run into the cage like a trap
Which is an old, five-story apartment building
You run to the very top, you know you have no choice
And you hear them running, and you wait for the end of your life
I knew that when you saw them you almost died
You look, you see, it's just your damn friends
Friends, friends, friends, friends, friends, friends

You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but
You must run, but you know, you know it's not enough
They keep catching up to you, but