Paroles et traduction Kaliber 44 - Więcej Szmalu 2

Więcej Szmalu 2

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są, tylko bogaci
Pragnienie kasy zmienia twój tok myślenia
Sny, marzenia, sposób ich spełnienia i już i wiesz jak
Przyspieszona akcja serca to szach i mat
To po prostu życie, w którym pieniądz jest górą, to fakt
3, 2, 1, 0 start i akcja!
A chwila strachu jest tego warta
A klatka stop - twój los zna tylko Tarota karta
Pierdolisz to, bo to twoja życiowa szansa
Na sukces, którym jest
Więcej szmalu, więcej czadu, więcej dup
Zabija twój stres przez

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Spójrz na mnie, jestem tutaj na scenie
Mam pragnienie, zupełnie tak jak ty
Moje życie to dążenie
Powiedz mi, jak bardzo tego chcesz
Delikatny dreszcz gładzi twoje podniebienie
I już wiesz i ja i pogoda dla bogaczy
W tej krainie pada deszcz, wiosenny deszcz
Bo nie tylko jesienny i listopadowy
Powoli pomysły wskakują do głowy
Co to znaczy?
Sytuacja twe życie potoczy i wyznaczy
Po-po-po-popchnie w grono innych graczy
Pytanie, a jaka będzie stawka?
Pytanie zostanie, nie ma odpowiedzi na nie
Stop klatka, marzenie, zapomnij. Akcja! Akcja!
To pragnienie zmienia twe widzenie
Niemy film, milczenie, kolory czarny - biały
Popraw kolory, coś nie tak z kolorami
Za siedmioma górami, za siedmioma rzekami
Mitsubishi, jacuzzi, silikony i palenie!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

I co to jest ten błysk w twym oku widzę znów
Pragnienie posiadanie większej kasy, żebyś mógł
Całymi dniami leżeć i pierdolić dziwki
I ha! I ha! I ha! Ten cel jest już bliski
Jak wyciągniecie ręki po zakazany owoc
Ziemia obiecana, trzeba umieć sobie pomóc
Wyjaskrawię twój styl
Jesteś pod presją - chcesz to? Bierz to! Niech to
Chu.! Ile czasu stracił ojciec twój
By pokazać ci jak masz żyć, tu jest klif:
Bierz co chcesz i nie patrz czy to źle czy nie
Swoją głowę rzucasz dziś na szale
Zwycięstwa poczuj smak, życie daje ci znak
Jak masz spełnić swe sny by być inny, lepszy
Los, tutaj tylko ty stawkę ustalasz:
Va banque - wszystko na wszystko, jak nie to spierdalasz!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są... [4x]
Tylko bogaci!

More Cash 2

Only the rich can tell me that money doesn't bring happiness
Only the rich can tell me they are, only the rich
The desire for money changes your way of thinking
Dreams, desires, ways to fulfill them and now you know how
Accelerated heartbeat, it's checkmate
It's just life, where money is king, it's a fact
3, 2, 1, 0 start and action!
And a moment of fear is worth it
A freeze frame - your fate is known only by the Tarot card
You screw it, because it's your life's chance
For success, which is
More cash, more fun, more chicks
It kills your stress through

More cash, more cash!
Where to get it from? Where should I get it from? I have no way! [4x]

Look at me, I'm here on stage
I have a desire, just like you
My life is a pursuit
Tell me how badly you want this
A delicate shiver caresses your palate
And you already know, both me and the weather for the rich
In this land it rains, a spring rain
Because not only autumn and November
Slowly, ideas jump into your head
What does it mean?
The situation will shape your life and define
Pu-pu-pu-push you into the circle of other players
The question is, what will be the stake?
The question will remain, there's no answer to it
Freeze frame, dream, forget. Action! Action!
This desire changes your vision
A silent film, silence, black and white
Correct the colours, something's wrong with the colours
Beyond seven mountains, beyond seven rivers
Mitsubishi, jacuzzi, silicone and smoking!

More cash, more cash!
Where to get it from? Where should I get it from? I have no way! [4x]

And what is this sparkle in your eye I see again
The desire to have more money so you can
Lie around all day and screw whores
And ha! And ha! And ha! This goal is already close
Like reaching out for the forbidden fruit
The promised land, you have to know how to help yourself
I will highlight your style
You're under pressure - you want it? Take it! Let it
Damn! How much time did your father waste
To show you how to live, here is the cliff:
Take what you want and don't look if it's wrong or not
You throw your head on the scales today
Feel the taste of victory, life gives you a sign
How to fulfill your dreams to be different, better
Fate, here only you set the stakes:
Va banque - all in, if not, you're screwed!

More cash, more cash!
Where to get it from? Where should I get it from? I have no way! [4x]

Only the rich can tell me that money doesn't bring happiness
Only the rich can tell me they are... [4x]
Only the rich!