Paroles et traduction KALIM - 1992

1992

579, Hamburg-Ost
B-I-doppel-L-S-T-E-D-T

Ich hab' gedacht, du bist 'n Echter, Diggi, falsch gedacht
Fick Rap, mein ganzes Team steht unter Tatverdacht, ey
Im Klassenzimmer eingeschlafen, aufgewacht mit einer Kilowaage
Heiße Zelte, kalte Straßen, Digga, Minusgrade
Dreizehn Jahre, meine Fresse auf'm Peterwagen
Und seitdem woll'n diese Hunde mich nicht leben lassen
Drei Pullover übernander, vollbepackte Bauchtasche
Tausend Fragen, keine Aussage

Keine Aussage
Keine Aussage

Ja, ich weiß, mein Bruder, er schaut mir vom Himmel zu (Yeah, ah)
Ich komm' von der Gosse und all der Schmerz und das Leid gehört mit dazu
Hab' ein'n Deal mit der Straße auf Lebenszeit
Jede Line echt wie pur Kokain
Dein Tape ist fake, so wie Edelweiß
Hm, jeder weiß
Mach' das alles nur für die Fam
Sag mir, wie kannst du mich hassen?
Diese Generation wurde groß auf Instagram
Ich wurde groß auf den Straßen
Ja, glaub mir, bis hierhin war's 'ne Odyssee
Tröste meine Seele mit 'nem Sport-Coupé
Ja, deutsche Limousin'n
Schweizer Uhr und die Pakete holländisch
FSN, NDF
Diese Narben sind permanent
Alles auf Null, null auf hundert
Digga, lern mich kenn'n, hm

Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n?)
Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n?)

Ich bin high, paranoid
Dreckige Sprite, Makatussin
Lass mich allein, ich bin in mein Film
Herz voller Leid, Taschen voller Mill'n
Ich bin high, paranoid
Dreckige Sprite, Makatussin
Lass mich allein, ich bin in mein Film
Herz voller Leid, Taschen voller Mill'n

Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n)

1992

579, Hamburg-East
B-I-double-L-S-T-E-D-T

I thought you were a real one, dawg, I was wrong
Fuck rap, my whole team is under suspicion, yo
Fell asleep in the classroom, woke up with a scale
Hot tents, cold streets, dawg, below zero
Thirteen years old, my mouth on the police car
And since then these dogs don't wanna let me live
Three sweaters on top of each other, fully packed fanny pack
A thousand questions, no statement

No statement
No statement

Yeah, I know, my brother, he's watching me from Heaven (Yeah, ah)
I come from the gutter and all the pain and the suffering comes with it
Got a deal with the streets for life
Every line real like pure cocaine
Your tape is fake, like Edelweiss
Hm, everybody knows
I do it all for the fam
Tell me, how can you hate me?
This generation grew up on Instagram
I grew up on the streets
Yeah, trust me, it's been an odyssey to get here
Comfort my soul with a sports coupé
Yeah, German limousine
Swiss watch and the packages are Dutch
FSN, NDF
These scars are permanent
Everything to zero, zero to a hundred
Dawg, get to know me, hm

Everything I say is real, spend just one day with me
They want me dead under the ground or to do years in the can
Just in case (just in case), I carry a gun with me
I don't care about my life
Tell me, what can happen? (Tell me, what can happen?)
Everything I say is real, spend just one day with me
They want me dead under the ground or to do years in the can
Just in case (just in case), I carry a gun with me
I don't care about my life
Tell me, what can happen? (Tell me, what can happen?)

I'm high, paranoid
Dirty Sprite, Makatussin
Leave me alone, I'm in my movie
Heart full of pain, pockets full of millions
I'm high, paranoid
Dirty Sprite, Makatussin
Leave me alone, I'm in my movie
Heart full of pain, pockets full of millions

Everything I say is real, spend just one day with me
They want me dead under the ground or to do years in the can
Just in case (just in case), I carry a gun with me
I don't care about my life
Tell me, what can happen? (Tell me, what can happen?)