Paroles et traduction Kalim feat. Xatar - Zuu viel

Zuu viel

Zu wenig Liebe in mein' Herz, zu viel Schmerz und Leid
Zu viele Emotionen, wenn ich schreib'
Zu viele Pisser reißen ihre Mäuler weit auf
Doch nehmen dann Projektile einer 9er in Kauf
So sieht es aus in der Stadt voller Zuhälter und Drogendealer
Voller schlechter Frauen, Junkies und Pokerspieler
Zu viele wollen das schnelle Geld und ein Penthouse
Doch sitzen schneller, als sie kucken können in der SV
Zu viele Bitches im Ghetto machen auf Jungfrau'n
Und sind auf Para machende, Batzen habende Jungs aus
Zu viel Gras und Kokain ist hier im Umlauf
Zu hohe Kurse für zu schlechtes Unkraut
Zu viele MCs, die über Weißes rappen
Aber dabei sind sie nur Futter im Haifischbecken
Is' ne kalte Welt, in der wir hier leben, es geht um Materielles
Weit weg von Loyalität, weit weg von Fairness

(Zu viele Ticker haben zu viel Eigenbedarf)
(Und schaffen's nicht mal, 'ner Alten ein Eis zu bezahlen)

Bra, zu viel Ansagen, die auf Anzeigen folgen
Muftaras, die Xatar verfolgen
Zu viel Schrott in der deutschen Rapszene
Eure Star-Wars-Beats geben mein' Ohren Migräne
Erzählen, sie wären folternde Paten
Machen Geld mit unverzollbaren Waren
(?) Bra, zu viele Mädchen
Die mit vierzehn ausseh'n wie Profistrichhäschen
Zu viele Näschen, die Kanacks sich smabashen
Sorgen dafür, dass Kanacks sich verrechnen
Und mir dann sagen "Wallah, Bruder, Xatar
Der Teufel ist in mein' Nase, ich geb' dir morgen dein Para"
Zu viele Lügen auf Koks
Für paar Stunden geht jeder für Brüder in Tod, ah
Und das versuchen zu viele
Mit Xatar auf ein' Seil zu balancieren
Bruder, du fällst

(Zu viele Ticker haben zu viel Eigenbedarf)
(Und schaffen's nicht mal, 'ner Alten ein Eis zu bezahlen)

Too Much

Too little love in my heart, too much pain and suffering
Too many emotions when I write
Too many pissers open their mouths wide
But then face projectiles from a 9
That's what it's like in a city full of pimps and drug dealers
Full of bad women, junkies and poker players
Too many want the quick money and a penthouse
But live in the slammer quicker than they can look
Too many bitches in the ghetto play the virgin
And hunt for money-making, balling boys
Too much weed and cocaine is in circulation here
Too high prices for too bad weed
Too many MCs rapping about white
But they're just bait in the shark tank
It's a cold world we live in here, it's all about material things
Far from loyalty, far from fairness

(Too many dealers have too much personal use)
(And can't even afford to buy an old lady an ice cream)

My girl, too many announcements that lead to charges
Mufftaras chasing Xatar
Too much crap in the German rap scene
Your Star Wars beats give my ears a migraine
They talk about being torturous godfathers
Making money with undeclared goods
(?) Dude, too many girls
Who look like professional hookers at fourteen
Too many little noses that Kanacks snort
Making sure the Kanacks miscalculate
And then they tell me "Wallah, brother, Xatar
The devil is in my nose, I'll give you your money tomorrow"
Too many lies on coke
For a few hours, everyone goes to their death for their brothers
And too many try
To balance on a rope with Xatar
Brother, you'll fall

(Too many dealers have too much personal use)
(And can't even afford to buy an old lady an ice cream)