Paroles et traduction Kalimba featuring Natalia Lafourcade - Dia de Suerte

Dia de Suerte

Más martinies, yo sin ganas de dormir,
Dos y media y aún no hay nadie para mi,
Frente a frente miro de repente,
Como brillas entre tanta gente,
Y me envuelvo suavemente de tu olor,
Un segundo te vi, ya eres para mi desde hoy,
Ya con verte es mi día de suerte,
Que buena está la noche que dure para
Siempre,
Conocerte quiero conocerte,
La música en tu cuerpo tiene algo diferente.
De modelo, cuerpo de modelo,
Del infierno o tal vez del cielo,
Cosa linda ¿donde guardas tu poder?,
Si me miras empiezo a caer,
Y me envuelvo suavemente de tu olor,
Un segundo te vi, ya eres para mi desde hoy.
Ya con verte es mi dia de suerte
Que buena esta la noche que dure para siempre
Conocerte quiero conocerte,
Ya con verte es mi dia de suerte
Conocerte quiero conocerte
La musica en tu cuerpo tiene algo diferente.
Ya con verte es mi dia de suerte
Conocerte quiero conocerte,
Ya con verte es mi dia de suerte
Ya con verte es mi dia de suerte
Conocerte quiero conocerte

Счастливый день

Еще мартини, а мне спать не хочется,
Половина третьего, а рядом все еще никого нет,
Вдруг лицом к лицу я вижу,
Как ты сияешь среди этой толпы,
И я нежно окутываюсь твоим ароматом,
Одна секунда – и ты моя с сегодняшнего дня,
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Какая прекрасная ночь, пусть длится
Вечно,
Хочу узнать тебя, узнать тебя,
В музыке твоего тела есть что-то особенное.
Как у модели, тело как у модели,
Из ада или, быть может, из рая,
Красавица, где ты хранишь свою силу?,
Если ты смотришь на меня, я начинаю падать,
И я нежно окутываюсь твоим ароматом,
Одна секунда – и ты моя с сегодняшнего дня.
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Какая прекрасная ночь, пусть длится вечно,
Хочу узнать тебя, узнать тебя,
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Хочу узнать тебя, узнать тебя,
В музыке твоего тела есть что-то особенное.
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Хочу узнать тебя, узнать тебя,
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Увидеть тебя – уже счастливый день,
Хочу узнать тебя, узнать тебя.