Paroles et traduction Kalimba - Dime Que No

Dime Que No

Te me fuiste y todo se me derrumbo
Dice tu voz que solo fui un error
Te quisiste convencer que no soy yo
Que lo que te di se murió prefieres escapar

Dame dos razones para estar
Aferrándote a esta soledad
Evitando que el destino juegue a mi favor

Y dime que no te has cansado solo de verme entre sueños
Dime que no se te apaga el cielo de tanto silencio
Dime que no te despierta el frío de invierno desde que no estoy
Dime que no y te juro que me voy

Es ilógico tener que continuar
Si en realidad me quedo a la mitad
Recordándote me vuelvo a tropezar
Quiero aprender a olvidar si no regresaras

Dame más razones para estar
Aferrados a esta soledad
Evitando que el destino juegue a mi favor

Dime que no te has cansado solo de verme entre sueños
Dime que no se te apaga el cielo con tanto silencio
Dime que no te despierta el frio de invierno desde que no estoy
Dime que no y te juro que me voy

Ah, ah, ah

Dime que no te has cansado solo de verme entre sueños
Dime que no se te apaga el cielo con tanto silencio
Dime que no te despierta el frío de invierno desde que no estoy
Dime que no, dime que no, dime que no y te juro que me voy

Скажи, что нет

Ты ушла, и весь мой мир рухнул
Твой голос говорит, что я был всего лишь ошибкой
Ты пыталась убедить себя, что это не я
Что то, что я тебе дал, умерло, ты предпочитаешь сбежать

Дай мне две причины, чтобы остаться
Цепляясь за это одиночество
Мешая судьбе сыграть в мою пользу

И скажи, что не устала видеть меня только во снах
Скажи, что твое небо не гаснет от такого молчания
Скажи, что тебя не будит зимний холод с тех пор, как меня нет
Скажи, что нет, и я клянусь, что уйду

Нелогично продолжать
Если на самом деле я остаюсь на полпути
Вспоминая тебя, я снова спотыкаюсь
Я хочу научиться забывать, если ты не вернешься

Дай мне больше причин, чтобы остаться
Цепляясь за это одиночество
Мешая судьбе сыграть в мою пользу

Скажи, что не устала видеть меня только во снах
Скажи, что твое небо не гаснет от такого молчания
Скажи, что тебя не будит зимний холод с тех пор, как меня нет
Скажи, что нет, и я клянусь, что уйду

Ах, ах, ах

Скажи, что не устала видеть меня только во снах
Скажи, что твое небо не гаснет от такого молчания
Скажи, что тебя не будит зимний холод с тех пор, как меня нет
Скажи, что нет, скажи, что нет, скажи, что нет, и я клянусь, что уйду