Paroles et traduction Kaliopi - 1000 Bozjih Cvjetova

1000 Bozjih Cvjetova

Да имав сила
на оган и силни раце од ветрови
ќе можев небо јас да допрам
со илјада Божји цветови
Да имав моќ да горам
од сонце блесната во облаци
ќе можев се јас да сторам
од мене за тебе, илјада, илјада
илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Да бев црн гулаб
со крилја на стари мисли и сонови
ќе носев секому и сегде
илјада Божји цветови
Да можев болка јас да болам
да имав среќа во несреќа
ќе можев се јас да сторам
од мене за тебе, илјада, илјада
илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови ...

1000 Божьих Цветов

Если бы у меня была сила
огня и сильные руки ветров,
я могла бы коснуться неба
с тысячей Божьих цветов.
Если бы у меня была мощь гореть,
сиянием солнца, блестящего в облаках,
я могла бы всё сделать
от себя для тебя, тысячу, тысячу,
тысячу Божьих цветов.
Всё от меня, всё для тебя,
засни, милый, на постели из воспоминаний.
Всё от меня, всё для тебя,
тысяча снов, тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов.
Если бы я была чёрным голубем
с крыльями из старых мыслей и снов,
я бы несла каждому и везде
тысячу Божьих цветов.
Если бы я могла чувствовать боль,
если бы у меня было счастье в несчастье,
я могла бы всё сделать
от себя для тебя, тысячу, тысячу,
тысячу Божьих цветов.
Всё от меня, всё для тебя,
засни, милый, на постели из воспоминаний.
Всё от меня, всё для тебя,
тысяча снов, тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов.
Всё от меня, всё для тебя,
засни, милый, на постели из воспоминаний.
Всё от меня, всё для тебя,
тысяча снов, тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов.
Тысяча Божьих цветов...