Paroles et traduction Kaliopi - Hajde da pjevamo

Hajde da pjevamo

Sanjamo oči dok govore
Tišinom dajemo odgovore
Ako ti možda usred moje pjesme srce dotaknem
Ti samo zapjevaj
I lakše je sve

Budi mi nebo moga neba
Budi oblak od pamuka, ko ja
Uvijek će istok biti
Istočno od zapada

Hajde da pjevamo
Dok se ne probude
Uz ove zvuke
U bojama slobode
Pjevajmo
Dok sunce guta mrak

Hajde da mjenjamo
Kuće za oblake
I sve kroz pjesmu
Da slavimo dane što dolaze
I da tuge odlaze

Mi smo ko rijeka bez doline
Ako prešutimo sve nepravde
Podigni ruke i dotakni
Na nebu zvuke istine
Jer samo ljubav nam oprašta sve

Budi mi nebo moga neba
Budi oblak od pamuka,
Ko ja uvijek će istok biti
Istočno od zapada

Hajde da pjevamo...

Let's Sing

We dream as our eyes speak
We give answers in silence
If perhaps in the midst of my song I touch your heart
Just sing along
And everything will be easier

Be the sky of my sky
Be a cloud of cotton, like me
East will always be
East of west

Let's sing
Until we wake up
With these sounds
In the colors of freedom
Let's sing
Until the sun swallows the darkness

Let's change
Houses for clouds
And everything through song
To celebrate the days to come
And to make sorrows go away

We are like a river without a valley
If we keep silent about all injustices
Raise your hands and touch
The sounds of truth in the sky
Because only love forgives us everything

Be the sky of my sky
Be a cloud of cotton,
Like me, the east will always be
East of the west

Let's sing...