Paroles et traduction Kaliopi - Mjesečina

Mjesečina

Sama nokjva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina
Sama nokjva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina
Za eden zdiv
Za eden son
Za mene malku e potrebno
Placheme vo sebe
A jas ne mozam bez tebe
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina

Moonlight

I travel alone at night
And no one stops me
I have no one to wake
Except the dream on my pillow
Like lonely stars
Accompanying somewhere on the way
And none of us can see them
Like wingless birds
Carried by the silent wind
I would come back to tell you
You are only the moonlight
Of this vast sky
Only you and no one else
Don't follow me into the distance
I travel alone at night
And no one stops me
I have no one to wake
Except the dream on my pillow
Like lonely stars
Accompanying somewhere on the way
And none of us can see them
Like wingless birds
Carried by the silent wind
I would come back to tell you
You are only the moonlight
Of this vast sky
Only you and no one else
Don't follow me into the distance
For a single breath
For a single dream
For me, a little is enough
I cry in my heart
But I can't live without you
Like lonely stars
Accompanying somewhere on the way
And none of us can see them
Like wingless birds
Carried by the silent wind
I would come back to tell you
You are only the moonlight
Of this vast sky
Only you and no one else
Don't follow me into the distance