Paroles et traduction Kaliopi - Na Putu Do Makedonije

Na Putu Do Makedonije

Не е бесмислено, ниту изгубено
На секој грутка во рака
Што до бесвест те сака до последно
Нека оган се пали од сите животи мали
Ко факел од храмот божји, земи го
Под небо простри го

И нека гори сѐ додека не нѐ здоболи
За сѐ она што било
Без ниту еден траг од совести
Па, да сме други
И никогаш да не сме туѓи
Колку би сакала за нас да сме едно
И да појдеме сите на пат до неа
На пат до Македонија

Во болки миена
Од страв неспиена
И сите реки што течат
Се твоите солзи што печат
За нас живот се

Безброј немирни лаги
Твој се извор на таги
Земи го огнот и под небото твое ти простри го
И нека гори сѐ додека не нѐ здоболи
За сѐ она што било
Без ниту еден траг од совести
Па, да сме други
И никогаш да не сме туѓи
Колку би сакала за нас да сме едно
И да појдеме сите на пат до неа
На пат до Македонија
На пат до Македонија

On the Road to Macedonia

It's not pointless, nor lost
Every lump in your hand
That loves you to the end
Let fire ignite from all the small lives
Take it, like a torch from the temple of God
Spread it under the sky

And let it burn until we are filled
For everything that was
Without a trace of conscience
So, let us be different
And never be strangers
How much I would want us to be one
And for us all to go on the road to her
On the road to Macedonia

Washed in pain
Sleepless from fear
And all the rivers that flow
Are your tears that burn
For us, life is

Countless restless lies
Your source of sorrow
Take the fire and spread it under your sky
And let it burn until we are filled
For everything that was
Without a trace of conscience
So, let us be different
And never be strangers
How much I would want us to be one
And for us all to go on the road to her
On the road to Macedonia
On the road to Macedonia