Paroles et traduction Kaliopi - Poklanjam Ti

Poklanjam Ti

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć
Da svoju dušu nebu tvome ostavim
Kad me svojim toplim rukama zagrli

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan
Život mogla bih da dam
Život cijeli na svoj dlan
Za samo jedan dan
I jednu budnu noć
Ja bih dala svoje sve
Da imam moć vjetrova.

Crvene bisere i bijele maline
Nudim tebi ja na dlan
I milijun sjećanja, od neba obećana
Za samo jednu noć i jedan dan

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan.

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć

Я Тебе Дарю

Я тебе дарю все свои года
За один лишь день и одну лишь ночь
Оставить душу небу твоему
Когда меня обнимешь ты, теплом своим горяч

За один лишь день
За один лишь день
Жизнь свою могла бы отдать
Всю жизнь свою на твоих ладонях
За один лишь день
И одну бессонную ночь
Я бы все свои мечты тебе дала
Будь у меня сила ветров.

Красные жемчужины и белую малину
Предлагаю я тебе на ладонь
И миллион воспоминаний, небом обещанных
За одну лишь ночь и один лишь день

За один лишь день
За один лишь день.

Я тебе дарю все свои года
За один лишь день и одну лишь ночь