Paroles et traduction Kaliopi - Pozeli

Pozeli

Zamisli da nam
Nešto krene na zlo;
Ogledalo slomi il' prospe se so
Pa nam ljubavni san
U inat pokvari plan,
Jer želimo nešto što traje za dan.
(Ne, ne, nemoj, ne,
Još uvijek volim te.
Sve bi bilo sve
Od tuge tužnije)
Poželi ako odeš
Poželi me za tren
Zaustaviću vrijeme dok još nisi njen
Jer sve je tvoje moje na javi i u snu
Poželi me k'o nikad dok si tu.
Pożeli ako odem da nigdje ne stignem
I zovi moje ime da se okrenem
Jer sve je tvoje moje na javi i u snu,
Daj poželi me k'o nikad, voli dok sam tu.

Wish

Imagine that something
Turns for the worst;
A mirror breaks or salt is spilled
And our dream of love
Despitefully ruins the plan,
Because we want something that lasts a day.
(No, no, don't,
I still love you.
Everything would be
Sadder than sadness)
If you leave, wish for me
Wish for me for a moment
I'll stop time while you're not hers yet
Because everything that's yours is mine in reality and in dreams
Wish for me like never before while you're here.
Wish for me if I leave that I don't reach anywhere
And call my name so that I turn around
Because everything that's yours is mine in reality and in dreams,
Come on, wish for me like never before, love me while I'm here.