Paroles et traduction Kaliopi - Pozeli

Pozeli

Zamisli da nam
Nešto krene na zlo;
Ogledalo slomi il' prospe se so
Pa nam ljubavni san
U inat pokvari plan,
Jer želimo nešto što traje za dan.
(Ne, ne, nemoj, ne,
Još uvijek volim te.
Sve bi bilo sve
Od tuge tužnije)
Poželi ako odeš
Poželi me za tren
Zaustaviću vrijeme dok još nisi njen
Jer sve je tvoje moje na javi i u snu
Poželi me k'o nikad dok si tu.
Pożeli ako odem da nigdje ne stignem
I zovi moje ime da se okrenem
Jer sve je tvoje moje na javi i u snu,
Daj poželi me k'o nikad, voli dok sam tu.

Желание

Представь, что у нас
Что-то пойдет не так;
Разбьется зеркало или просыпется соль,
И наш любовный сон
Назло разрушит план,
Ведь мы желаем то, что длится лишь день.
(Нет, нет, не надо, нет,
Я всё ещё люблю тебя.
Всё станет ещё
Грустнее печали)
Пожелай, если уйдешь,
Пожелай меня на миг,
Остановлю время, пока ты еще не её.
Ведь всё твоё — моё, наяву и во сне.
Пожелай меня, как никогда, пока ты здесь.
Пожелай, если уйду я, чтобы никуда не пришла,
И зови моё имя, чтоб я обернулась.
Ведь всё твоё — моё, наяву и во сне,
Пожелай меня, как никогда, люби, пока я здесь.