Paroles et traduction Kaliopi - Presuda

Presuda

Daleko si sunce moje
Umorna sam, nemam volje
Da se probudim

Pođem, stanem, pa se vraćam
Nekom gore kaznu plaćam
Da te ne vidim
Tebe izgubim

Sudio si, nisi znao
Šta je presuda
Plakala sam more suza
Al′ sam ćutala

Varao si, đavo, merak
Grom te ubio
Sada znam da ti si samo
Mene ljubio... al' izgubio

Eh da mi je, eh da mogu
Ja bih sada gore Bogu
Da se pomolim

Želja mi je samo jedna
Duša mi je tebe žedna
Da te zagrlim
Tebe poljubim
Sudio si...

Sentence

You're far away, my sun
I'm tired, I have no will
To wake up

I go, I stand, then I come back
I pay the price to someone above
So I don't see you
So I can lose you

You judged me, you didn't know
What the sentence was
I cried a sea of tears
But I kept quiet

You cheated, devil, passion
May thunder kill you
I know now that you only
Loved me... but you lost

Oh, if I could, oh, if I could
I would now to God above
To pray

My only wish
My soul thirsts for you
To hug you
To kiss you
You judged me...