Paroles et traduction Kaliopi - Rodjendan

Rodjendan

Ti si uvijek tu kad zatreba
I kad mi nije sve od zlata
Ti me osijetiš kad zaplačem
I iza zatvorenih vrata
Podijeliš sebe sa 100
Zbog mene ti
Napraviš mjesec od papira
Ti me zagrliš bez dodira
Ovo je dan, ko rođendan
Do moga srca ides pješke
Svaki korak je bez greške
Znam, ja znam
Koliko ima me u tebi
Prvo meni, onda sebi
Ljubim te, o kako volim te
Griješila sam, nisam znala
Kome trebam reći hvala
Vodiš me kroz snove medene
Ti si moja sreća, moje sve
Ti si uvijek tu...

Birthday

You are always there when I need it
And when I am not all that glitters
You feel me when I cry
And behind closed doors
You share yourself with 100
For me, you
Make a moon out of paper
You hug me without touching
This is the day, like a birthday
Go to my heart on foot
Every step is without error
I know, I know
How much of me is in you
First to me, then to you
I love you, oh how I love you
I have sinned, I did not know
To whom should I say thank you
You lead me through honey dreams
You are my happiness, my everything
You are always there...