Paroles et traduction Kaliopi - Vučica

Vučica

Uzalud trazis moje drugo ja
Jos uvijek sebe nisam izdala
I kad mi sude, slave
Znam da dijelim san od jave
Budi mi nocas, slovo, ikona
Pronadji me u mojim pjesmama
A to sto drugi kazu
Vjeruj, lazu te
Ref.
Neka govore
Ni rijec odavno nije istina
Nek mi uzmu sve
Ja imam nesto iznad oblaka
Neka govore
Psi laju, karavani putuju
A ti, andjele, samo budi tu
Dok imam jos snage, moci
Bit cu vucica
Obrisi mi suzu s lica ako ide
Da ne vide
Nije mi nocas nesto medeno
Ostani sa mnom, moje jedino
Jer samo ti i ja znamo sta je sta
Ref. 2x

She-Wolf

In vain you seek another me
I have not yet betrayed myself
And when they judge me, praise
I know I share a dream from reality
Be my word, icon, tonight
Find me in my songs
But what others say
Believe me, they lie
Chorus.
Let them talk
No word has been the truth in a long time
Let them take everything
I have something above the clouds
Let them talk
Dogs bark, caravans travel
But you, angel, just be there
While I still have the strength, the power
I'll be a she-wolf
Wipe away the tears from my face if they come
That they may not see
Tonight something is not sweet
Stay with me, my one and only
Because only you and I know what's what
Chorus. 2x