Paroles et traduction Kaliopi - Za Samo Jedan Dan

Za Samo Jedan Dan

По твоите патеки што одеше
Јас бели ружи постилав
И како гладна птица верував
Дека јужен ветар и на запад душа постила
За секој збор што ми го кажа
Јас во себе долго сонував
И нејќев да се разбудам
Очи да отворам
За да не те изгубам

За само еден ден
За само еден час
Би дала и цел живот
Да сум крај тебе јас
Со секој еден ден
Штом со тебе сум јас
Сѐ она што извенало ќе расцвета

За еден поглед твој што дише
Сѐ би дала да ги бакнувам
Твоите очи смарагдни
Тие очи топли што ми носат стари спомени
Се колнев себеси
Што крадев денови ноќе
Да те сокријам
Во себе да не откријам
За кого постојам
За да не те изгубам

За само еден ден
За само еден час
Би дала и цел живот
Да сум крај тебе јас
Со секој еден ден
Штом со тебе сум јас
Сѐ она што извенало ќе расцвета

За само еден ден
За само еден час
Би дала и цел живот
Да сум крај тебе јас
Со секој еден ден
Штом со тебе сум јас
Сѐ она што извенало ќе расцвета

For Only One Day

On your paths that you walked
I laid white roses
And like a hungry bird, I believed
That the southern wind would also lay a soul in the west
For every word you told me
I dreamed long within myself
And I didn't want to wake up
Open my eyes
So that I wouldn't lose you

For only one day
For only one hour
I would give my whole life
To be by your side
With each passing day
As long as I am with you
Everything that has withered will bloom

For one glance of yours that breathes
I would give everything to kiss
Your emerald eyes
Those warm eyes that bring me old memories
I swore to myself
That I stole days at night
To hide you
To not reveal within myself
Who I exist for
So that I wouldn't lose you

For only one day
For only one hour
I would give my whole life
To be by your side
With each passing day
As long as I am with you
Everything that has withered will bloom

For only one day
For only one hour
I would give my whole life
To be by your side
With each passing day
As long as I am with you
Everything that has withered will bloom