Paroles et traduction Kalis Kad - Down On the Upside (feat. Thack & Thrilla)

Down On the Upside (feat. Thack & Thrilla)

This is for anyone feeling down
You just need to look up
It could always be worse ya know

I'll have days like these like mama said
Even though these problems get
Real hard like rocks and shit
Go broke same day I got my check
Just know I don't drop my head
I keep my head up like Pac once said
Sometimes I'm not convinced
The grass is greener on the other side of the fence
So I got to admit
I'm getting used to this poverty shit
Aka bottomless pit
I try not to get bothered by this
My mom just lost her job
But I thank God I ain't lost my mom
Happiness gets hard to find
Even though that's all I find sometimes

I've found that I'm alright
I'm just down on the upside
This ain't me this ain't you
This is just what we gotta go through
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
But that's just life

So I'm a take it with a grain
Mama still snorting drugs up in her brain
My boy stressing out baby ain't got his name
And I feel like all I do is complain
Dang I ain't mean to do that
My life running straight I ain't mean to screw that
Shon Thrilla yea nigga who that
Spent all my life just trying to prove that
Now I'm tired man listen up
Keep your two cents if you don't give a fuck
And if you give a fuck then act like you care
Everybody's life ain't fair yea
The real world man welcome to society
Got a million problems if you like some variety
If you got pride better hold that tightly
Now would you please step off mine kindly

I've found that I'm alright
I'm just down on the upside
This ain't me this ain't you
This is just what we gotta go through
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
That's just life

На позитиве, несмотря ни на что (feat. Thack & Thrilla)

Это для всех, кто чувствует себя подавленно,
Тебе просто нужно посмотреть вверх.
Всегда может быть хуже, знаешь ли.

У меня будут такие дни, как говорила мама,
Даже если эти проблемы становятся
Тяжелыми, как камни, черт возьми,
Остаюсь без денег в тот же день, когда получаю зарплату,
Просто знай, я не опускаю голову.
Я держу голову высоко, как когда-то сказал Пак.
Иногда я не уверен,
Что трава зеленее по другую сторону забора,
Поэтому я должен признать,
Я привыкаю к этой чертовой нищете,
Этакой бездонной яме.
Я стараюсь не беспокоиться об этом.
Моя мама только что потеряла работу,
Но я благодарю Бога, что не потерял маму.
Счастье становится трудно найти,
Хотя иногда это все, что я нахожу.

Я обнаружил, что я в порядке,
Я просто на позитиве, несмотря ни на что.
Это не я, это не ты,
Это просто то, через что мы должны пройти.
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
Но это просто жизнь.

Так что я приму это спокойно,
Мама все еще нюхает наркотики,
Мой парень переживает, малыш не носит его имя,
И я чувствую, что все, что я делаю, это жалуюсь.
Черт, я не хотел этого делать,
Моя жизнь налаживается, я не хотел испортить это,
Шон Трилла, да, ниггер, кто это?
Всю свою жизнь я пытался доказать это.
Теперь я устал, мужик, послушай,
Держи свои два цента при себе, если тебе плевать.
А если тебе не плевать, то веди себя так, будто тебе не все равно,
Жизнь каждого несправедлива, да.
Реальный мир, мужик, добро пожаловать в общество,
У тебя будет миллион проблем, если хочешь разнообразия.
Если у тебя есть гордость, лучше держись за нее крепче,
А теперь, пожалуйста, отвали от меня по-хорошему.

Я обнаружил, что я в порядке,
Я просто на позитиве, несмотря ни на что.
Это не я, это не ты,
Это просто то, через что мы должны пройти.
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что,
Я на позитиве, несмотря ни на что,
На позитиве, несмотря ни на что.
Это просто жизнь.