Paroles et traduction Kalle Kinos - Pois

Pois

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.

Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t...

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
Mun on pakko päästä pois.
Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t,
Oon tutustunu tyhjyyteen.

En oo nähny peilikuvaa pariin kuukauteen.
Ihmiset näkee mut, niillä suut aukee.
Ei oo päällystettä mun ties enää.
Tuntuu, että en oo ees mies enää.
Pää lepää, en haluu nähä ketään.
Ne sanoo vaan: "Mee kivaks ittes vetää."
Ei sekään, ei ne nää
Mitä mä nään. Pääsispä jo tänään.
Ei hätää, kaikki on taas hyvin.
Oon kuin pieni lapsi äidin sylis.
Kuhan turrutan, päätä puudutan.
Aamuisin itseinhoon sukellan.
Olo hutera, mutten tarvi tukea.
Itse diagnoosei tehty monta tuhatta.
Nuori mies kulkee selkä kumaras.
Selvin päin ei uskalla ees puhua.
Kaikki hyvät sanat otan vittuiluna.
Turhaan selität, en tajuu mitä suitsutat.
Turhaan hyvistä ajoista mua muistutat.
Ne meni jo, mä kärsin enkä ruikuta.
Suomalainen mies jaksaa ja valittaa.
Jaksaa ja jaksaa, kun ei lopu napit vaan.
Kohti tyhjyyttä silmäni tapittaa.
On vappu ja kaikilla päässä noi lakit taas.
En pysty vastaa sun avaukseen.
Ei pysty uskoo enää rakkauteen.
Kaikki tulee päättyyn isoon pamaukseen.
Ei rakkaus sovi siihen kattaukseen.
En haluu säälii, vaan enemmänki tapella.
Ei ihme, ettei nainen haluu enempää sit katella.
Miks eteenpäin sit katella, ku millään ei oo katetta?
Oon päissäni ja katkera.

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
Mun on pakko päästä pois.
Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t,
Oon tutustunu tyhjyyteen.

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
On kiertäny luupin kertaalleen.
Lobotomia on minkä tarvitsen.
Mun on pakko päästä pois.

Яд

Мне нужно уйти.
Хочу на мгновение спрятать голову в песок.

Снова один и тот же круг.
Мне нужно уйти
В безопасную глупость.
Сделаю прыжок с-е-й-ч-а-с...

Мне нужно уйти.
Хочу на мгновение спрятать голову в песок.
Мне нужно уйти.
Снова один и тот же круг.
Мне нужно уйти
В безопасную глупость.
Сделаю прыжок с-е-й-ч-а-с,
Я знаком с пустотой.

Не видел своего отражения пару месяцев.
Люди видят меня, у них рты открываются.
На моем пути больше нет покрытия.
Кажется, я даже больше не мужчина.
Голова отдыхает, не хочу никого видеть.
Они говорят только: "Иди убейся."
Даже это, они не видят
То, что вижу я. Хоть бы сегодня.
Не волнуйся, все снова хорошо.
Я как маленький ребенок в объятиях матери.
Пока я онемевший, голову не чувствую.
По утрам ныряю в самоненависть.
Чувствую себя хрупким, но не нуждаюсь в поддержке.
Сам себе поставил тысячи диагнозов.
Молодой мужчина идет, сгорбившись.
Трезвым даже говорить не смеет.
Все добрые слова воспринимаю как издевательство.
Зря объясняешь, не понимаю, что ты расхваливаешь.
Зря напоминаешь мне о хороших временах.
Они прошли, я страдаю и не ною.
Финский мужчина терпит и жалуется.
Терпит и терпит, пока не закончатся таблетки.
Мои глаза смотрят в пустоту.
Первый май, и у всех на голове эти кепки.
Не могу ответить на твое предложение.
Не могу больше верить в любовь.
Все закончится большим взрывом.
Любовь не вписывается в эту картину.
Не хочу жалости, а скорее драки.
Неудивительно, что женщина не хочет больше на это смотреть.
Зачем смотреть вперед, когда ничего нет?
Я пьян и зол.

Мне нужно уйти.
Хочу на мгновение спрятать голову в песок.
Мне нужно уйти.
Снова один и тот же круг.
Мне нужно уйти
В безопасную глупость.
Сделаю прыжок с-е-й-ч-а-с,
Я знаком с пустотой.

Мне нужно уйти.
Хочу на мгновение спрятать голову в песок.
Снова один и тот же круг.
Лоботомия — вот что мне нужно.
Мне нужно уйти.