Paroles et traduction Kalle Lindroth - Annika

Annika

Hei Annika
Sä näytät taas niin hyvält siinä kassalla
Mun niin paljon tekis mieli sulle sanoa
Asioita joita en uskalla
Hei Annika
Sä tiedät musta enemmän kuin tiedän sinusta
Ainakin mitä ostan kotiin tänä iltana
Mitähän sä mahdat ajatella minusta?

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?

Tää on mulle joka päivä yhä vaikeempaa
En edes tiedä mistä jutun tän vois aloittaa
Mut musta tuntuu että täs on jotain spesiaalia
Silti en uskalla,
Tulla toista kertaa tänään käymään kaupassa
Vaik unohdin mä kaiken mitä tulin hakemaan
Ekalla kerralla kun tajusin et huomasit, kun mä sisään kävelin

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?
Hulluuden raja silloin kyllä hämärtyy
Ja sä oot siihen ainoa syy
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?

Mä tiedän täs ei ole mitään järkeä,
Mut sust on tullut mulle tärkeä
Vaikket tiedä ees mun nimeä
Mä tiedän täs ei ole mitään järkeä,
Mut vain sä voit mun sydämeni särkeä,
Ethän tekisi niin
Ethän tekisi niin

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?
Hulluuden raja silloin kyllä hämärtyy
Ja sä oot siihen ainoa syy
Mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?
Mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?

Annika

Hey Annika
You look nice again at the cash register
I feel like telling you so much
Things I dare not say
Hey Annika
You know more about me than I know about you
At least what I'm buying home tonight
What could you think of me?

Now I remember what it's like to fall in love
Everything else is forgotten in the world
And I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?

This is getting harder for me every day
I don't even know how to start talking about this
But I feel like there's something special here
Yet I don't dare,
Come to the store a second time today
Though I forgot everything I came to get
The first time I realized you noticed when I walked in

Now I remember what it's like to fall in love
Everything else is forgotten in the world
And I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?
The madness line gets blurred then
And you're the only reason for that
And I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?

I know this makes no sense,
But you've become precious to me
Although you don't even know my name
I know this makes no sense,
But only you can break my heart
You wouldn't do that, would you
You wouldn't do that

Now I remember what it's like to fall in love
Everything else is forgotten in the world
And I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?
The madness line gets blurred then
And you're the only reason for that
I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?
I only think,
Hey Annika
Will you be at the cash register when I come?