Paroles et traduction Kalle Moraeus & Orsa Spelmän - Underbart

Underbart

Har du hört berättas om en sång
Mellan drömmar och verklighet
Sägs ska spelas gång på gång
Hjärtats sång

Och här står jag, en enkel man, utan stora och vackra ord
Visst, jag gör så gott jag kan, men ibland
När mina ord känns simpla och små, ska du veta då
Tvivlar du? Undrar du? Önskar du? Älskar du?

Är det säkert att du älskar mig? Hör du kärlekens alla toner?
Klingar starkt och underbart, underbart
Är det säkert att du väntat mig? Ser du kärlekens alla färger?
Skimrar starkt och underbart, underbart

Skräms du utav tystnaden, ska med stråke och min fiol
Spela högt för kärleken, kärleken
Tvivlar du? Undrar du? Älskar du?

Är det säkert att du älskar mig? Hör du kärlekens alla toner?
Klingar starkt och underbart, underbart
Är det säkert att du väntat mig? Ser du kärlekens alla färger?
Skimrar starkt och underbart, underbart

Tvivlar du? Undrar du? Önskar du? Älskar du?

Är det säkert att du älskar mig? Hör du kärlekens alla toner?
Klingar starkt och underbart, underbart
Är det säkert att du väntat mig? Ser du kärlekens alla färger?
Skimrar starkt och underbart, underbart
Underbart!

Чудесно

Ты слышала когда-нибудь о песне,
Что меж грёз и явью родилась,
О той, что снова и снова льётся,
Песнь любящего сердца?

И вот стою я, простой человек, без высокопарных слов,
Конечно, я стараюсь как могу, но порой,
Когда мои слова кажутся простыми и пустыми, знай,
Сомневаешься ли ты? Интересуешься ли ты? Желаешь ли ты? Любишь ли ты?

Ты уверена, что любишь меня? Слышишь музыки любви звучанье?
Оно сильное и чудесное, чудесное.
Ты уверена, что меня ждала? Видишь все цвета любви прекрасной?
Она сияет ярко и чудесно, чудесно.

Пугает тишина? Тогда смычком по струнам проведу,
Сыграю гимн любви, любви,
Сомневаешься ли ты? Интересуешься ли ты? Любишь ли ты?

Ты уверена, что любишь меня? Слышишь музыки любви звучанье?
Оно сильное и чудесное, чудесное.
Ты уверена, что меня ждала? Видишь все цвета любви прекрасной?
Она сияет ярко и чудесно, чудесно.

Сомневаешься ли ты? Интересуешься ли ты? Желаешь ли ты? Любишь ли ты?

Ты уверена, что любишь меня? Слышишь музыки любви звучанье?
Оно сильное и чудесное, чудесное.
Ты уверена, что меня ждала? Видишь все цвета любви прекрасной?
Она сияет ярко и чудесно, чудесно.
Чудесно!