Paroles et traduction Kalliope - Occhi tristi

Occhi tristi

Quanto mai si può andare lontano?
Come se i demoni che hai dentro non ti trovassero, poi...
Corri, corri pure
Cambia casa, città e amicizie
Sei sempre tu, guardati
Nasconderti non servirà
Come ogni volta scappi da
Tutto ma mai da te
E piangi, poi ti rinneghi
E maledici un Dio in cui non credi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nasconderti da me
E piangi, poi ti confondi
E non dimostri a nessuno che affondi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nascondi gli occhi tristi che nessuno noterà
Che nessuno noterà
Come mai non sai stare da solo?
Ti nascondi nella folla per perderti un po′
Corri, corri pure
Cambia casa, città e amicizie
Sei sempre tu, amati
Nasconderti non servirà
Come ogni volta scappi da
Tutto ma mai da te
E piangi, poi ti rinneghi
E maledici un Dio in cui non credi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nasconderti da me
E piangi, poi ti confondi
E non dimostri a nessuno che affondi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nascondi gli occhi tristi che nessuno noterà
Che nessuno noterà
Quanto mai si può andare lontano?

Sad Eyes

How far can you possibly go?
As if the demons inside you won't find you, then...
Run, run away
Change your home, city, and friendships
You're always you, look at yourself
Hiding won't do any good
Like every time, you run away from
Everything but never from yourself
And you cry, then you deny yourself
And you curse a God you don't believe in
And you cry, and you hide
But don't hide from me
And you cry, then you get confused
And you don't show anyone that you're sinking
And you cry, and you hide
But you can't hide the sad eyes that no one will notice
That no one will notice
Why can't you ever be alone?
You hide in the crowd to lose yourself a little
Run, run away
Change your home, city, and friendships
You're always you, love yourself
Hiding won't do any good
Like every time, you run away from
Everything but never from yourself
And you cry, then you deny yourself
And you curse a God you don't believe in
And you cry, and you hide
But don't hide from me
And you cry, then you get confused
And you don't show anyone that you're sinking
And you cry, and you hide
But you can't hide the sad eyes that no one will notice
That no one will notice
How far can you possibly go?