Paroles et traduction Kalliope - Occhi tristi

Occhi tristi

Quanto mai si può andare lontano?
Come se i demoni che hai dentro non ti trovassero, poi...
Corri, corri pure
Cambia casa, città e amicizie
Sei sempre tu, guardati
Nasconderti non servirà
Come ogni volta scappi da
Tutto ma mai da te
E piangi, poi ti rinneghi
E maledici un Dio in cui non credi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nasconderti da me
E piangi, poi ti confondi
E non dimostri a nessuno che affondi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nascondi gli occhi tristi che nessuno noterà
Che nessuno noterà
Come mai non sai stare da solo?
Ti nascondi nella folla per perderti un po′
Corri, corri pure
Cambia casa, città e amicizie
Sei sempre tu, amati
Nasconderti non servirà
Come ogni volta scappi da
Tutto ma mai da te
E piangi, poi ti rinneghi
E maledici un Dio in cui non credi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nasconderti da me
E piangi, poi ti confondi
E non dimostri a nessuno che affondi
E piangi, e ti nascondi
Ma non nascondi gli occhi tristi che nessuno noterà
Che nessuno noterà
Quanto mai si può andare lontano?

Грустные глаза

Как далеко ты можешь убежать?
Как будто демоны внутри тебя не найдут тебя потом...
Беги, беги же
Меняй дом, город и друзей
Ты всё тот же, посмотри на себя
Прятаться бесполезно
Как и всегда, ты бежишь от
Всего, но только не от себя
И плачешь, потом отрекаешься от себя
И проклинаешь Бога, в которого не веришь
И плачешь, и прячешься
Но не прячься от меня
И плачешь, потом путаешься
И никому не показываешь, что тонешь
И плачешь, и прячешься
Но не скрывай грустные глаза, которые никто не заметит
Которые никто не заметит
Почему ты не можешь быть один?
Ты прячешься в толпе, чтобы немного потеряться
Беги, беги же
Меняй дом, город и друзей
Ты всё тот же, полюби себя
Прятаться бесполезно
Как и всегда, ты бежишь от
Всего, но только не от себя
И плачешь, потом отрекаешься от себя
И проклинаешь Бога, в которого не веришь
И плачешь, и прячешься
Но не прячься от меня
И плачешь, потом путаешься
И никому не показываешь, что тонешь
И плачешь, и прячешься
Но не скрывай грустные глаза, которые никто не заметит
Которые никто не заметит
Как далеко ты можешь убежать?