Paroles et traduction Kalomira - Kathe Fora

Kathe Fora

Είναι ώρα για να παίρνω αποφάσεις
όπως ήρθες έτσι θέλω να περάσεις,
φεύγεις κι έρχεσαι δε δίνεις σημασία
ένα έργο με κακή σκηνοθεσία.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν' αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Είναι ώρα να μαζέψω τα κομμάτια
και τα δάκρυα που μου 'βαλες στα μάτια.
Δεν αντέχω τη δική σου αδιαφορία
της ζωής μου τώρα αλλάζω την πορεία.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν' αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Kathe Fora

It's time for me to make decisions
just like you came, I want you to leave,
you leave and come, you don't care
a work with bad direction.

Now what can you tell me, since you can't
to face the truth.
You are a fire deep inside me
you want to break me again.

Every time, every time you leave
you burn a heart, what god do you believe in.
Every time I make the same mistake
you come back and I forgive you.

I won't cry for anyone now,
it's over, I tell you...

It's time to pick up the pieces
and the tears you put in my eyes.
I can't stand your indifference
I'm changing the course of my life now.

Now what can you tell me, since you can't
to face the truth.
You are a fire deep inside me
you want to break me again.

Every time, every time you leave
you burn a heart, what god do you believe in.
Every time I make the same mistake
you come back and I forgive you.

I won't cry for anyone now,
it's over, I tell you...

Every time, every time you leave
you burn a heart, what god do you believe in.
Every time I make the same mistake
you come back and I forgive you.

I won't cry for anyone now,
it's over, I tell you...