Paroles et traduction Kalpana Gandharv - Old School Girl (Haryanvi)

Old School Girl (Haryanvi)

I might be sentimental
But don't get so judgmental
So what if I'm an old school girl
I am an old school girl (2)
(Repeat)
Darling though we're from different timezones
I still can call you
Anytime on your telephone
Oh but I really love
For your hand written letters
You make smile and say oh baby
Those days are gone
I like the smell of your palm and your ink
Well letters from you just makes me love your everything
All the sweet nothing don't write between your lines
My heart can hear that every single time
I might be sentimental
But don't get so judgmental
So what if I'm an old school girl
I am an old school girl (2)
I'll fight with the world
If it comes to that be your big gal
To prove them right
But every time you say goodbye
I swear to god
I cry I cry I cry I cry (2)
When you say goodbye
I swear to god I cry
I might be sentimental
But don't get so judgmental
Yeah I'm just an old school
Old school old school girl
I might be sentimental
But don't get so judgmental
So what if I'm an old school girl
Old school girl
I'm an old. old school girl.
Aaa. aa.

Девушка Старой Закалки (Haryanvi)

Может, я сентиментальна,
Но не будь таким категоричным.
Ну и что, что я девушка старой закалки,
Я девушка старой закалки (2)
(Повтор)
Дорогой, хоть мы и из разных часовых поясов,
Я всё ещё могу позвонить тебе
В любое время по телефону.
Но я действительно люблю
Твои рукописные письма.
Ты заставляешь меня улыбаться и говорить: "О, милый,"
Те дни прошли.
Мне нравится запах твоей ладони и твоих чернил.
Письма от тебя заставляют меня любить в тебе всё.
Все эти милые глупости между строк,
Моё сердце слышит их каждый раз.
Может, я сентиментальна,
Но не будь таким категоричным.
Ну и что, что я девушка старой закалки,
Я девушка старой закалки (2)
Я буду бороться со всем миром,
Если понадобится, буду твоей защитницей,
Чтобы доказать им их правоту.
Но каждый раз, когда ты говоришь "прощай",
Клянусь богом,
Я плачу, плачу, плачу, плачу (2)
Когда ты говоришь "прощай",
Клянусь богом, я плачу.
Может, я сентиментальна,
Но не будь таким категоричным.
Да, я просто девушка старой закалки,
Старой закалки, старой закалки.
Может, я сентиментальна,
Но не будь таким категоричным.
Ну и что, что я девушка старой закалки,
Девушка старой закалки,
Я девушка... старой закалки.
Ааа... аа.