Uga Hai Suruj Dev - Kalpana Patowarytraduction en allemand
Om
suryay
namah
Om
Suryay
Namah
Om
gangay
namah
Om
Gangay
Namah
Om...
Om...
U
je
kerwa
je
farela
gawat
se
Wo
die
Bananenstaude
Früchte
trägt,
Oh
par
sugga
medaray
darauf
ein
Sittich
schwirrt.
Marbo
re
sugaba
dhanukh
se
Ich
werde
den
Sittich
mit
dem
Bogen
schießen,
Sugga
gire
murjhaye
der
Sittich
fällt
ohnmächtig.
U
je
sugani
je
rovele
viyog
se
adit
hoyee
na
sahay
Und
die
Sittich-Dame
weint
vor
Trennungsschmerz,
oh
Sonne,
sei
nicht
unbarmherzig.
Bhukhiya
piyas
sahi
rahike
upas
ho
manwa
me
darshan
ke
lagal
ba
aas
ho
Hunger
und
Durst
ertragend,
bleibe
ich
im
Fasten,
mein
Herz
sehnt
sich
nach
deiner
Erscheinung.
Ho
Bhukhiya
piyas
sahi
rahike
upas
Oh,
Hunger
und
Durst
ertragend,
bleibe
ich
im
Fasten.
Ho
manwa
me
darshan
ke
lagal
ba
aas
ho
Oh,
mein
Herz
sehnt
sich
nach
deiner
Erscheinung.
Bajhin
pookare
dev
dunu
kar
jorwa
Die
Unfruchtbare
ruft
dich,
mein
Herr,
mit
gefalteten
Händen.
Aragh
ker
berwa
poojan
ker
berwa
ho...
Zur
Zeit
des
Aragh,
zur
Zeit
des
Gebets.
Deenanath
deen
hin
ke
raue
gosayi
Deenanath,
du
bist
der
Herr
der
Armen.
Mahima
janela
jag
dela
sab
duhai
Deine
Herrlichkeit
ist
bekannt,
die
Welt
gibt
Zeugnis
davon.
Deenanath
deen
hin
ke
raue
gosayi
Deenanath,
du
bist
der
Herr
der
Armen.
Mahima
janela
jag
dela
sab
duhai
Deine
Herrlichkeit
ist
bekannt,
die
Welt
gibt
Zeugnis
davon.
Niradhan
pookare
dev
dunu
kar
jorwa
Die
Mittellose
ruft
dich,
mein
Herr,
mit
gefalteten
Händen,
Aragh
ker
berwa
poojan
ker
berwa
ho.
zur
Zeit
des
Aragh,
zur
Zeit
des
Gebets.
Uga
he
surujdev
bhaile
bhinusarwa
Erhebe
dich,
oh
Sonnengott,
der
Morgen
ist
angebrochen,
Aragh
ker
berwa
poojan
ker
berwa
ho...
zur
Zeit
des
Aragh,
zur
Zeit
des
Gebets.
Varati
pukare
dev
dunu
kar
jorwa
Die
Fastende
ruft
dich,
mein
Herr,
mit
gefalteten
Händen,
Aragh
ker
berwa
poojan
ker
berwa
ho...
zur
Zeit
des
Aragh,
zur
Zeit
des
Gebets.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.