Paroles et traduction Kalpana feat. Pawan Singh - Jag Hai Pa Jata

Jag Hai Pa Jata

जवानी के गर्मी ना सहले सहाता
जवानी के गर्मी, आह
जवानी के गर्मी ना सहले सहाता
मोहब्बत के मुर्गी, बलम, कुड़कुड़ाता

कुडुक जाए द...
कुडुक जाए द, छैला, जगहे प जाता
कुडुक जाए द, छैला, जगहे प जाता

भइल बा रोग नेहिया के, ई हम देखत बानी
Mood में बाड़ू तू, कौन आई हम बूझत बानी
"छोड़ द हाथ", बतिया तोहरा से बोलत बानी
होई demand ना पूरा तोहार, चलत बानी

जवनिया चले जइसे डिहरी के जाँता
जवनिया चले...
जवनिया चले जइसे डिहरी के जाँता
हाय, एह में पिरितिया के आटा पिसाता

पिसा जाए द...
पिसा जाए द, रसिया, जगहे प जाता
पिसा जाए द, राजा, जगहे प जाता

देके ना दिल, सुनऽ, दिलदारी करेम तोहरा से
दूरी तनिका बनवले राखऽ, गोरी, हमरा से
जाए द हमके, गोरी, बहरा, सुन ल, कमरा से
बाँध के राखे नाही पइबू हमके अँचरा से

रोकले ना हमसे जवनिया रोकाता
रोकले ना, ना-ना-ना-ना
रोकले ना हमसे जवनिया रोकाता
का हम कहीं दिल में कइसन बुझाता

मजा लेवे द...
मजा लेवे द, सँइया, जगहे प जाता
मजा लेवे द, सँइया, जगहे प जाता

I'm Going Away

I've had my fill of the heat of youth
Oh, the heat of youth
I've had my fill of the heat of youth
The love bird, my darling, is restless

Cluck out...
Cluck out, my love, I'm going away
Cluck out, my love, I'm going away

I've developed an affliction of the heart, I've noticed
You're acting weird, and I'm wondering what's going on
"Let go of my hand," you say, mumbling to me
If I can't satisfy your demands, you'll be gone

Youth is gone like the threshold of a house
Youth is gone...
Youth is gone like the threshold of a house
Oh, friendship flourishes in it

It's ground away...
It's ground away, my sweetheart, it's going away
It's ground away, my king, it's going away

If I can't give you my heart, let me still love you
Let's maintain a little distance, my darling
Let me go deaf, my darling, listen to me, from my room
Don't hold me back with your veil

Youth can't be stopped from leaving me
It can't be stopped, no-no-no-no
Youth can't be stopped from leaving me
What can I do to extinguish my burning heart?

Let me have my fun...
Let me have my fun, my love, it's going away
Let me have my fun, my love, it's going away