Paroles et traduction Kalpana - Shyam Kala Chan

Shyam Kala Chan

Mon chora re mon choa Koi geli amay chira x2
Toke anek Vhalobasi re ami x2
(Bhalobasa x3 re Ato keno modhur lage re x2)
Aam mishti jam mishti kathal mishti re x2
Tar cheye beshi mishti tor hasi re
Bondhu tor hasi re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Jala jala kemon jala premer jala re
Thakte parina ghore re
Jala jala kemon jala premer jala re
Thakte parina ghore re
Tui bihone bondhu re kate na somayo re x2
Boshi koran tabish diya baan marli re
Bondhu ki korli re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Poran pakhi tore daki kache ayna re
Ador sohag dibo tore re
Poran pakhi tore daki kache ayna re
Ador sohag dibo tore re
Mon dilam pran dilam ar ki dibo re x2
Ador kore koto name tore daki re
Bondhu tore daki re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Mon chora re mon choa Koi geli amay chira x2
Toke anek Vhalobasi re ami x4

Shyam Kala Chan

My love, my love, who has stolen my peace x2
I love you very much x2
(Love x3 so why does it feel so sweet x2)
Mangoes, jamun, and jackfruits are sweet x2
But sweeter than them all is your smile x2
My friend, your smile is sweet
I love you very much x2
How it burns, how it burns, this fire of love x2
I cannot stay at home x2
How it burns, how it burns, this fire of love x2
I cannot stay at home x2
My friend, the morning passes without me noticing x2
Sitting alone, you pierced my heart with your arrow
My friend, what have you done x2
I love you very much x2
The birds of dawn call you to the window x2
I will adorn you with jewelry and makeup x2
The birds of dawn call you to the window x2
I will adorn you with jewelry and makeup x2
I have given you my heart, my soul, what more can I give x2
Adorned, by what name do I call you x2
My friend, I call you x2
I love you very much x2
My love, my love, who has stolen my peace x2
I love you very much x4