Fasana - Kalpana traduction en allemand

Fasana

احمد خلیل: Ahmed Xalil

وەفا: Wafa
°°°
ئەو دابڕانەی کە ڕووی دا ئازیز لە نێوانمانە
مەڵێ بێ وەفایە زەمانە
دنیا بێ وەفا نییە لە ئەو مەگرە بەهانە
ئەوی ڕوویدا خەتای خۆمانە

ئەو دابڕانەی کە ڕووی دا ئازیز لە نێوانمانە
مەڵێ بێ وەفایە زەمانە
دنیا بێ وەفا نییە قەت لەو مەگرە بەهانە
ئەوی ڕوویدا خەتای خۆمانە

گەر یادت بئ شەوان بێدار بووین
کەوا چۆن بین لە دوا ڕۆژمانە

یان باسی یەکەم مناڵ چ ناوێک لە ئەو جوانە
خۆمان بئ وەفاین نەک زەمانە

یان باسی یەکەم مناڵ چ ناوێک لە ئەو جوانە
خۆمان بئ وەفاین نەک زەمانە

بێزار بووم ، بێزار بووم
بێزار بووم ، بێزار بووم

بێزار بووم لە ئەشقی خۆموو لە تو

بێزار بووم ، بێزار بووم
بێزار بووم ، بێزار بووم

بۆ یەک جاریش کە تۆ گوێ نەگرت بۆم

°°°

چاوم کەسی نە دەدی ئازیزم بێجگە لە تۆ
بەس نازانم چۆن بوویت بۆ من تۆ

هەر خەیاڵێک بوو بۆ من چەن زوو ڕۆوی ئەم ژیانە
نە کۆرپەم دی نە خۆشی لە تۆ

کەسێک نەما کە تێ ناگا ئازیز لە نێوانی من و تۆ
کەسێک نەما کە تێ ناگا ئازیز لە نێوانی من و تۆ

چاوەڕێئ ژیانێک بووم خۆشی بێ بۆ من و تۆ
ئەو ژیانە مەحاڵە لە گەڵ تۆ
چاوەڕێئ ژیانێک بووم خۆشی بێ بۆ من و تۆ
ئەو ژیانە مەحاڵە لە گەڵ تۆ

بێزار بووم ، بێزار بووم
بێزار بووم ، بێزار بووم

بێزار بووم ، من زۆر لە سۆزی درو

بێزار بووم ، بێزار بووم
بێزار بووم ، بێزار بووم

دوای چی دەڵێئ جێم مەهێڵە مەڕۆ

Lyrcis By A M A

❤ A ❤ M ❤

Fasana (Legende)

Ahmed Xalil: Ahmed Xalil

Wafa: Wafa
°°°
Diese Trennung, die zwischen uns geschah, mein Lieber,
Sag nicht, dass die Zeit untreu ist.
Die Welt ist nicht untreu, such keine Ausreden darin,
Was geschah, ist unsere eigene Schuld.

Diese Trennung, die zwischen uns geschah, mein Lieber,
Sag nicht, dass die Zeit untreu ist.
Die Welt ist niemals untreu, such keine Ausreden darin,
Was geschah, ist unsere eigene Schuld.

Wenn du dich erinnerst, wie wir nachts wach blieben,
Und uns fragten, wie unsere Zukunft aussehen würde.

Oder wie wir über unser erstes Kind sprachen, welchen Namen wir ihm geben würden,
Wir selbst sind untreu, nicht die Zeit.

Oder wie wir über unser erstes Kind sprachen, welchen Namen wir ihm geben würden,
Wir selbst sind untreu, nicht die Zeit.

Ich bin es leid, ich bin es leid,
Ich bin es leid, ich bin es leid.

Ich bin meiner eigenen Liebe und deiner überdrüssig.

Ich bin es leid, ich bin es leid,
Ich bin es leid, ich bin es leid.

Weil du mir nicht ein einziges Mal zugehört hast.

°°°

Meine Augen sahen niemanden außer dir, mein Liebling,
Aber ich weiß nicht, wie du für mich warst.

Es war nur eine Illusion für mich, wie schnell dieses Leben verging,
Ich sah weder ein Kind noch Freude von dir.

Es gibt niemanden mehr, der nicht versteht, was zwischen mir und dir ist, mein Lieber,
Es gibt niemanden mehr, der nicht versteht, was zwischen mir und dir ist, mein Lieber.

Ich habe auf ein Leben gewartet, das für mich und dich glücklich sein würde,
Dieses Leben ist unmöglich mit dir.
Ich habe auf ein Leben gewartet, das für mich und dich glücklich sein würde,
Dieses Leben ist unmöglich mit dir.

Ich bin es leid, ich bin es leid,
Ich bin es leid, ich bin es leid.

Ich bin es so leid, ich bin der falschen Zuneigung überdrüssig.

Ich bin es leid, ich bin es leid,
Ich bin es leid, ich bin es leid.

Was sagst du jetzt noch? Verlass mich nicht, geh nicht.

Lyrics von A M A

❤ A ❤ M ❤