Prologue - Kalyasik traduction en français

Prologue

Итак. Прошло больше года после событий словацкого флекса.
Я вроде все понял, даже провел работу над ошибками,
Но стало только хуже.
Кажется, надо начать все с начала. Вернуться к истокам
Поэтому -

Я был вынужден вернуться

Я был вынужден вернуться

Я был вынужден вернуться в свой родной город
Чтобы завершить дела которые открытыми остались
Главное что я нашел силы и повод
За десять ночей моя жизнь радикально поменялась

Прошлое, и будущее просто смешались
Вместе с нынешним, ну мне так казалось
Что за фокусы, давайте будем разбираться
Я вчера проснулся, мне сказали что мне 20

Сколько всего позади, и как далёк ещё мой путь
Немного даже страшно, правда, но не в этом суть
Если вкратце, объясню вам, кто такой Колян
Сторителлинг будет долгим, сделаю затяг

Колян хотел найти себя, и стать единым целым
Простого счастья, наш пацан
Желал больше, чем делал
Ему хотелось полюбить, взаимно, чудо-деву
Которая его поймёт, и будет самой верной

Ну с этим явно все непросто, я хочу сказать
И каждый вечер я жду завтра, но не как вчера
А жду лишь эти ночи, что я проведу без сна
Их десять, и за них хочу наконец понять себя

Prologue

Alors, plus d'un an s'est écoulé depuis les événements du flex slovaque.
J'ai cru avoir tout compris, j'ai même fait mon introspection,
Mais les choses ont empiré.
Il faut que je recommence tout depuis le début. Retourner aux sources.
C'est pourquoi -

J'ai été obligé de revenir

J'ai été obligé de revenir

J'ai été obligé de retourner dans ma ville natale
Pour régler les affaires qui restaient en suspens.
L'important, c'est que j'ai trouvé la force et la raison
En dix nuits, ma vie a radicalement changé.

Le passé et le futur se sont simplement mélangés
Avec le présent, du moins c'est ce qu'il me semblait.
C'est quoi ce tour de passe-passe ? Allons, mettons les choses au clair.
Je me suis réveillé hier, on m'a dit que j'avais 20 ans.

Tant de choses derrière moi, et quel long chemin il me reste à parcourir.
C'est un peu effrayant, c'est vrai, mais ce n'est pas le sujet.
En bref, je vais t'expliquer qui est Kolian.
Le récit sera long, je vais prendre une grande inspiration.

Kolian voulait se trouver, et devenir un tout.
Un bonheur simple, notre gars.
Il désirait plus qu'il ne faisait.
Il voulait aimer, réciproquement, une femme merveilleuse
Qui le comprendrait et lui serait fidèle.

Eh bien, ce n'est clairement pas simple, je veux dire,
Et chaque soir j'attends demain, mais pas comme hier.
J'attends seulement ces nuits que je passerai sans dormir.
Il y en a dix, et pendant ces dix nuits, je veux enfin me comprendre.