Paroles et traduction en russe Kalypso - Herz über Kopf

Herz über Kopf

Wenn das Herz ein Muskel ist,
Muss es nicht mit der Zeit stärker werden?
Warum spür ich dann immer noch jeden Schlag?
Warum bin ich nicht längst empfindungslos?
Ich hab das alles schon erlebt, jeden Schmerz schon gefühlt.
Dieser Gedanke der sich immer wiederlegt
Es ist niemals das Selbe
Den Kopf hoch
Die Augen vorraus, die Augen vorraus
Einen Schritt vor den andern, geradeaus
Und werf dein Herz nicht wie nen
Stein
Ihr sagt: Folg deinem Herzen, folge deinem Herzen
Doch mein Herz ist nicht mehr hier
Folg deinem Herzen, folge deinem Herzen
Doch ich hab es lang schon aus den Augen verloren
Ich hab das alles schon erlebt, jeden Schmerz schon gefühlt.
Dieser Gedanke der sich immer wiederlegt
Es ist niemals das Selbe
Dies Herz ist nach wie vor stark, es kennt es nicht anders
Es schlägt im Takt zur Musik
Es schlägt zum Leben
Es schlägt zum Leben
Aber es schlägt nicht mehr zu dir

Сердце навыворот

Если сердце — это мышца,
Разве оно не должно со временем стать сильнее?
Почему же я всё ещё чувствую каждый удар?
Почему я до сих пор не бесчувственна?
Я всё это уже пережила, каждую боль уже почувствовала.
Эта мысль, которая постоянно опровергает себя.
Это никогда не бывает одинаково.
Голову выше.
Глаза вперёд, глаза вперёд.
Шаг за шагом, прямо.
И не бросай своё сердце, как
камень.
Вы говорите: "Следуй за своим сердцем, следуй за своим сердцем".
Но моё сердце больше не здесь.
Следуй за своим сердцем, следуй за своим сердцем.
Но я давно его потеряла.
Я всё это уже пережила, каждую боль уже почувствовала.
Эта мысль, которая постоянно опровергает себя.
Это никогда не бывает одинаково.
Это сердце по-прежнему сильное, оно не знает другого.
Оно бьётся в такт музыке.
Оно бьётся ради жизни.
Оно бьётся ради жизни.
Но оно больше не бьётся ради тебя.