Stereotype - Kam traduction en allemand

Stereotype

Don't call me nigga, whitey...

Big fat extra-crispy bucket of chicken
2 liter of pepsi-cola drinkin' ass...

They say a negro ain't good for nothin' but a show
Talkin' slang and walkin' with a radio
Drippin' sweat on basketball courts
Dominatin' but that's at all sports
Or inventin' a new kind of handshake
To get they picture on a box of pancake mix
So I kick some hip hop
And go to church sunday to hit me a flip-flop
But prayin' ain't all we do, see
Next we play bingo and barbecue
Them days I could praise the lord and still gamble
And eat more dead meet than little black sambo
But I gotta hear a lot of old ladies
Catchin' the holy ghost most in their 80's
And I don't wanna hear no yellin'
Naw, I just kick it and finnish this watermelon
Cause I'm the stereotype...

They think all black folks look alike
We either goin' strike or hut, hut, hike
Or up on the microphone makin' their neighborhood nervous
So I get poor service
Wherever I go they steady tryin' to put jackets on me
Cause I ain't one of they fake-ass homies
Naw, I'm just a negro who knows what's jumpin'
So they be actin' like I'm tryin' to steal somethin'
When I go to the store or out to eat
Ladies start puttin' purses by they feet
Pullin' a mace out they bras like one-time
Waitin' on some crime
For me to commit so they can unload
That's how tricks get floored
Y'all can't let y'all imaginations
Get the best of y'all
And that goes for the rest of y'all
Cause I'm the stereotype...

So I'm just your typical so-called african-american
Back in your hair again
At your door for more free
butter and cheese, please
Let me take my cake-cutter
And tease this buckwheat hairdoo
To fit the stereotype scenario
That I gave on my application
Unemployment information
Like moms can't find no affordable housin'
How many kids she got? About thousand
And everyone got a different daddy
And I had to quit my job cause of my bad knees
But before my injury I was fine
Did everythin' from a jack to a shoeshine
I was allways down to work then
Until I got stretched out in the pen
Now I'm the stereotype...

So, yeah, i get it all from the big screen
Showin' black girls hoin' at sixteen
On the corner outside in the cold half-naked
Ain't nothin' sacred?
Cause all they know is what they seein' on daytime dramas
So now they like teenage grandmas
Who gotta stop they work and roll
To the nurse for a purse full of birth control
And that ain't so proper cause in my hood
They need to cancel soap-operas
Cause black females be belivin' all that
That's why they fall flat
So young and innocent
But by the time they reach eighteen
They been done went crazy, hittin' that P-I-P
Every Gladys Knight with the silent E
So I'm the stereotype

Stereotyp

Nenn mich nicht Nigga, Weiße...

Du fetter extra-knuspriger Hühncheneimer
Zwei-Liter-Pepsi-trinkender Arsch...

Sie sagen, ein Nigger taugt nur für Shows
Sprechen Slang und laufen mit Radio
Schweißtropfen auf Basketballplätzen
Dominieren, aber nur in allen Sportarten
Oder erfinden neuen Handschlag
Für ihr Bild auf Pfannkuchenmischung
Also kick ich Hip Hop
Geh sonntags in die Kirche für Saltos
Doch Beten ist nicht alles, siehst du
Als nächstes Bingo und Grillen
Damals lobt ich Gott und zockte
Aß mehr totes Fleisch als kleiner schwarzer Sambo
Doch ich muss viele alte Frauen hören
Den Heiligen Geist fangen meist in ihren 80ern
Und ich will kein Geschrei hören
Nein, ich chill und beende diese Wassermelone
Denn ich bin das Klischee...

Sie denken alle Schwarzen sehen gleich aus
Wir streiken oder hut, hut, hike
Oder am Mikrofon machen ihre Nachbarschaft nervös
Darum krieg ich schlechten Service
Überall versuchen sie mir Jacken anzuhängen
Weil ich nicht ihr fake Kumpel bin
Nein, ich bin nur ein Neger der checkt was läuft
Also tun sie als wollt ich was klauen
Wenn ich einkaufen oder essen gehe
Legen Frauen Taschen an ihre Füße
Ziehen Pfefferspray aus dem BH wie damals
Warten auf ein Verbrechen
Das ich begeh damit sie feuern
So fallen Schicksen um
Ihr könnt eurer Fantasie
Nicht freien Lauf lassen
Und das gilt für den Rest von euch
Denn ich bin das Klischee...

Also bin ich euer typischer Afroamerikaner
Wieder in deinen Haaren
An deiner Tür für mehr kostenlose
Butter und Käse bitte
Lass meinen Kuchentrenner nehmen
Und diese Buckwheat-Frisur zwicken
Um ins Klischeeszenario zu passen
Das ich in meinem Antrag angab
Arbeitsloseninformation
Mama findet kein bezahlbares Wohnen
Wie viele Kinder? Rund tausend
Und jeder hat anderen Vater
Musste Job kündigen wegen schlechter Knie
Doch vor Verletzung war ich top
Alles gemacht vom Wagenheber bis Schuhputz
Ich war immer bereit zu arbeiten damals
Bis ich im Knast aufgehängt wurde
Jetzt bin ich das Klischee...

Also ja, ich krieg alles von der Leinwand
Die schwarze Mädchen mit 16 zeigen
An der Ecke draußen in Kälte halbnackt
Ist nichts heilig?
Denn sie kennen nur Daytime-Dramen
Also sind sie jetzt Teenie-Omas
Die Arbeit unterbrechen müssen
Zur Krankenschwester für Handvoll Verhütung
Und das geht nicht denn in meinem Viertel
Sollten sie Seifenopern absagen
Denn schwarze Frauen glauben dem ganzen Mist
Darum fallen sie flach
So jung und unschuldig
Doch mit 18 Jahren
Sind sie durchgedreht und treiben P-I-P
Jedes Gladys Knight ohne stummes E
Denn ich bin das Klischee