Lettera dal mio mulino - Kama traduction en allemand

Lettera dal mio mulino

Sono confuso sai e per quanto possa fare finta
Sto male ancora e non è colpa tua
Provo a parlare ma è sabbia che mi strozza chissà chissà
Tu dormi ed io qui a contare le parole
Mi sento solo o solamente un uomo
Urlo pensieri e dipingo frasi strane chissà, chissà

Ti chiedo solo un attimo di quiete per favore
Il corpo è così instabile che muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Che provo ogni giorno a girare la clessidra
La sabbia scende troppo piano e resto lì a guardarla
E cado in questa trappola come un bimbo in una buca chissà chissà
Sto male sto male e non trovo via di uscita
Sto male ed ho finito anche da bere
Nient'altro posso fare che aspettare aspettare aspettare
Distratto aspettare

Ti chiedo solo un attimo di quiete per favore
Il corpo è così instabile che muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Che voglio solo un attimo di quiete per favore
Che ho voglia di cambiare il mondo e muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Lettera dal mio mulino, lettera dal mio mulino...

Brief aus meiner Mühle

Ich bin verwirrt, weißt du, und egal wie sehr ich so tue als ob
Es geht mir immer noch schlecht und es ist nicht deine Schuld
Ich versuche zu reden, aber es ist Sand, der mich erstickt, wer weiß, wer weiß
Du schläfst und ich bin hier und zähle die Worte
Ich fühle mich allein oder nur wie ein Mensch
Ich schreie Gedanken und male seltsame Sätze, wer weiß, wer weiß

Ich bitte dich nur um einen Moment der Ruhe, bitte
Der Körper ist so instabil, dass ich vor Schmerz sterbe
Mein Gehirn ist ausgetrocknet, weißt du, schon seit zu vielen Stunden
Wird schon sein, wird schon sein

Dass ich jeden Tag versuche, die Sanduhr umzudrehen
Der Sand rieselt zu langsam und ich bleibe da und schaue ihm zu
Und ich falle in diese Falle wie ein Kind in ein Loch, wer weiß, wer weiß
Mir geht es schlecht, mir geht es schlecht und ich finde keinen Ausweg
Mir geht es schlecht und ich habe auch nichts mehr zu trinken
Nichts anderes kann ich tun als warten, warten, warten
Zerstreut warten

Ich bitte dich nur um einen Moment der Ruhe, bitte
Der Körper ist so instabil, dass ich vor Schmerz sterbe
Mein Gehirn ist ausgetrocknet, weißt du, schon seit zu vielen Stunden
Wird schon sein, wird schon sein

Dass ich nur einen Moment der Ruhe will, bitte
Dass ich die Welt verändern will und vor Schmerz sterbe
Mein Gehirn ist ausgetrocknet, weißt du, schon seit zu vielen Stunden
Wird schon sein, wird schon sein

Brief aus meiner Mühle, Brief aus meiner Mühle...